Hiding My Heart [Arabic translation]

و بدأت قصتنا كالتالي :

قابلت أحدهم صدفة

أسر قلبي

استطاع أن يأسر قلبي

كان ذلك في أحلك أيامي ظلمة

حين جمعت آلامي و جمعت أحزاني

و دفنتها بعيدا ً , بعيدا ً عني

أتمنى لو أستطيع أن أستلقي بجانبك

عند نهاية اليوم

و أن أستيقظ لأرى وجهك لامعا ً في أشعة الشمس

ولكنك ستكون ككل شيء قد عرفته , وستختفي يوما ً ما

لذا سأمضي حياتي من بعدك مبعدة قلبي عن الحب

ولكنني لا أستطيع إمضاء حياتي مخفية قلبي

بعيدا ً عن الحب

أوصلتك إلى محطة القطار

و قبلت جبينك

و شاهدتك تلوح بيدك

تلوح مبتعدا ً

وعدت إلى منزلي , إلى ناطحة السحاب

إلى أضواء النيون , و أوراق الانتظار

ذاك هو ما أدعوه منزلي

أدعوه منزلي

أتمنى لو أستطيع أن أستلقي بجانبك

عند نهاية اليوم

و أن أستيقظ لأرى وجهك لامعا ً في أشعة الشمس

ولكنك ستكون ككل شيء قد عرفته , وستختفي يوما ً ما

لذا سأمضي حياتي من بعدك مبعدة قلبي عن الحب

ولكنني لا أستطيع إمضاء حياتي مخفية قلبي

بعيدا ً عن الحب

صحوت على وقع دقات قلبي

و عرفت بأنني قد عدت من حيث قد بدأت

إلى الصباح الماطر

ذاك الصباح الماطر

و أدرك بأنك عارف لحقيقة رغبتي في وجودك بجانبي

و لكن الطريق القديم الذي أوصلني إلى هنا

يناديني للعودة إلى منزلي

إلى موطني

أتمنى لو أستطيع أن أستلقي بجانبك

عند نهاية اليوم

و أن أستيقظ لأرى وجهك لامعا ً في أشعة الشمس

ولكنك ستكون ككل شيء قد عرفته , وستختفي يوما ً ما

لذا سأمضي حياتي من بعدك مبعدة قلبي عن الحب

ولكنني لا أستطيع إمضاء حياتي مخفية قلبي

بعيدا ً عن الحب