Hell Yeah [German translation]

Wenn du denkst, mein Leben sei

Jubel, Trubel, Heiterkeit

Von Tagesbeginn

Bis in die tiefste Nacht,

Und dass es läutet wie eine Glocke,

Und du willst nur folgen,

Glaube mir einfach, wenn ich sage,

Ich versuche immer noch, es richtig zu machen.

Trotzdem denk ich über mich selbst

Wie an den glücklichsten Träumer,

Und wenn du mich bittest, zu sagen,

Ob der Preis, den ich zahlte, das wert ist,

Dann wirst du mich sagen hören:

Ja, klar, das ist es!

Ich werde es laut sagen:

Ich liebte das alles,

Und ich bin nicht zu stolz,

Mein Lied zu singen

Und es einfach fliegen zu lassen.

Ja, klar, dieses verrückte Leben um mich herum,

Es bringt mich ganz durcheinander.

Aber es ist all das Leben, das ich habe, bevor ich sterbe,

Ja, klar, das ist es.

Wenn du nach meiner Zeit fragst -

Es ist nicht mehr viel übrig, um dir was zu geben.

Ich bin schon lange dabei,

Also muss ich es schnell sagen:

Zeit ist alles, was wir brauchen,

Aber sie muss einen Sinn haben.

Sei umsichtig, wie du sie verwendest,

Weil sie nicht von Dauer sein wird.

Ich höre, wie du dich laut fragst,

Wirst du es jemals schaffen?

Wirst du es jemals schaffen?

Wirst du jemals ein Risiko eingehen?

Und glaubst du einfach, dass du's kannst?

Ja, klar, das wirst du.

Du wirst in Ordnung sein.

Du magst in die Irre gehen,

Doch dann findest du einen Weg.

Geh nicht allein,

Nichts kann dir Angst machen.

Ja, klar,

Dieses Leben ist hier, und es ist zum Leben gemacht,

Die Liebe ist ein Geschenk, das uns gegeben wurde.

Du gibst alles weg und hast es immer noch,

Und, ja klar, das wirst du.

Ich habe gelebt in einer Schüssel

Mit vielen Leuten, die starren,

Hatte meine Füße auf unsicherem Boden

Und meinen Kopf in den Wolken.

Aber hier möchte ich sein.

Es ist ein Leben, gemacht zum Teilen,

Ich habe ein Lied, um den Tag zu verbringen,

Und ein Mädchen, um die Nacht zu teilen.

Und wenn sie nach meinem Abgang dich fragen:

War das alles, was er wollte?

Als er weiterreisen musste,

Wusste er, dass man ihn vermissen würde?

Kannst du ihnen dieses sagen:

Ja, klar, das tat er!

Er hat alles gesehen,

Er ging auf schmalem Grat,

Musste aber nie kriechen.

Er weinte ein wenig,

Aber nicht zu lange.

Ja, klar,

Er fand das Leben, nach dem er suchte,

Füllte es mit Liebe und Lachen.

Letztlich machte er alles richtig,

Und er machte es gut.

Ja, klar, das tat er!

Ja, klar, das tat er!

Ja, klar, das tat er!