Heal the World [Arabic translation]

أنني أفكر بالأجيال

وأقول نريد أن نجعله عالمُ أفضل

من أجل أطفالنا وأطفال أطفالنا

لكي يعلموا أن هذا عالم أفضل لهم

وأعتقد أنهم يستطيعون أن يجعلوه مكان أفضل

هنالك مكان في قلبك

وانني أعلم أنه الحب

وهذا المكان

يمكن أن يكون أكثر إشراقاً من الغد

واذا حاولتَ بجد

ستجد أنه ليس هنالك داعٍ للبكاء

في هذا المكان

ستشعر أنه ليس هنالك جرحٌ أو ألم

هنالك طرق لكي تصل الى ذلك

اذا كنت تهتم كفاية بالأحياء

أجعل مكاناً صغيراً

أجعل مكاناً أفضل

إشفي العالم

إجعله مكاناً أفضل

لأجلي ولأجلك

و لكل الجنس البشري

هنالك أناس يموتون

اذا كنت تهتم كفاية بالأحياء

إجعل مكاناً أفضل

لأجلي ولأجلك

اذا كنت تريد أن تعلم لماذا

هنالك حب لا يستطيع الكذب

الحب قوي

وهو فقط يهتم بالعطاء المبهج

اذا حاولنا سنستطيع أن نرى

في هذه النعمة لا نستطيع أن نشعر

خوف أو فزع

نتوقف عن الوجود ونبدأ الحياة

ويبدوا أنه دائماً

الحب كافِ لنا لننموا

لذا أجعل العالم أفضل

أجعل العالم أفضل

والحلم الذي كنا نتصوره

سيكشف عن وجه مبهج

والعالم الذي أمنا به مرة

سيشرق مرة أخرى بالنعمة

أجرح الأرض, عذب الروح

على الرغم من أنها جلية للعيان

هذا العالم رائع

كن نور الله

نستطيع أن نطير عالياً

و أن لا ندع أرواحنا تموت

في قلبي

أشعر أنكم جميعاً أخواني

أصنع عالماً من دون خوف

سويةً سنذرف دموع الفرح

ونرى الأمم

تحول سيوفها الى محراث

نستطيع فعلاً أن نصل الى ذلك

اذا كنت تهتم كفاية بالأحياء

أجعل مكاناً صغيراً

أجعل مكاناً أفضل

لأجلي ولأجلك/نصنع مكانً أفضل

لأجلي ولأجلك/ نشفي العالم الذي نعيش فيه

لأجلي ولأجلك/ ونحفظه لأولادنا