Groupie Love [French translation]

Tu es dans le bar, jouant de la guitare

J’essaye de ne pas laisser la foule à côté de moi

C’est tellement compliqué parfois avec la star

Lorsqu'il faut la partager avec tout le monde

Tu es dans le club, profitant un maximum

J’essaye de ne pas laisser la foule remarquer ma présence

C’est tellement agréable de se balancer sur le beat

Quand je sais que tu ne le destines qu'à moi

Et à chaque fois que tu lèves les yeux

Je sais à quoi tu penses

Je sais à quoi tu penses

Tu veux mon

Amour de groupie

Amour de groupie

Amour de groupie

Instant après instant, occupée à écrire mes paroles

Avec la présence de mon bébé à mes côtés

C’est tellement agréable de te servir un verre

Et de prétendre que rien ne signifique quoi que ce soit

Toi près de moi, voilà ma vie

Citron vert, parfums et festivals

Prendre nos rêves et en faire des réalités

Ca ressemble à de la magie, bébé, la vie n'est-elle pas merveilleuse?

Et à chaque fois qu’on se voit

Je sais à quoi tu penses

Je sais à quoi tu penses

Tu veux mon

Amour de groupie

Amour de groupie

Amour de groupie

Au premier rang à chaque concert, comme si j'étais un choriste

Je chante toutes les paroles en coeur avec elle

Depuis les coulisses, les hurlements de ses fans me causent des migraines

J'ai peut-être fait "Yamborghini High"1, mais je ne suis pas à sa hauteur

Bon sang, 'y a un mec qui se sent plus pisser

Ma chérie, ma chérie, continue de me faire planer

Mon bébé, qui m'a fait chanter sur l'échelle des pompiers

Une citadine, mais qui a grandi dans le tri-state2

Elle n'a pas de temps pour l'amour de groupie

On ne prête aucune attention au voyou avec un...

Toi et moi, on aime les filles, alors à qui faisons-nous confiance?

A l'un et à l'autre jusqu'au jour de notre mort

Amour de groupie

Amour de groupie

Amour de groupie

Tu es mon bébé

Groupie Love

Groupie Love

Groupie Love

Groupie Love

1. Yamborghini High est une chanson du A$AP Mob2. La zone des trois États est un terme informel dans l'est des États-Unis contigus pour l'une des plusieurs régions associées à une ville ou une métropole particulière qui, avec les banlieues adjacentes, se trouve dans trois États. Certains d'entre eux impliquent un tripoint de frontière d'état.