Grande [Serbian translation]

Povredio si me...

Trebao si da uradiš

sa nekim ko je tvoje veličine!

Zloupotrebio si

zato što nisam imala dovoljno godina,

i mislila sam:

"Jednoga dana ću odrasti!"

Dao si mi udarac

i posle dva

i posle si me odveo do ivice.

Ismejavao si se,

zato što si verovao da si ogroman,

i mislila sam:

"Jednoga dana ću odrasti!"

Od moga pepela,

od mojih slomljenih delova,

treba da veruješ u ono što vide tvoje oči:

zakoračila sam,

ustala sam...

Uzdigla sam se!

[Estribillo:]

I sada kada sam velika,

bogata, snažna, jaka i moćna;

kraljica koja već nosi svoju krunu,

gledaj me:

još uvek ću rasti!

I sada kada sam velika,

glavna diva, kraljevska i glamurozna;

danas kada znaš da sam boginja

i želeo bi da budeš na mom nebu...

Ja sam te već zaboravila!

Aaah ah ah...

U zoru

ostavila sam svoje stvari:

trčala sam samo sa dušom

i korak po korak

nešto u meni se kidalo...

i mislila sam:

"Jednoga dana ću odrasti!"

Od moga pepela,

od mojih slomljenih delova,

treba da veruješ u ono što vide tvoje oči:

zakoračila sam,

ustala sam...

Uzdigla sam se!

[Estribillo:]

I sada kada sam velika,

bogata, snažna, jaka i moćna;

kraljica koja već nosi svoju krunu,

gledaj me:

još uvek ću rasti!

I sada kada sam velika,

glavna diva, kraljevska i glamurozna;

danas kada znaš da sam boginja

i želeo bi da budeš na mom nebu...

Ja sam te već zaboravila!

Aaah ah ah...

[Puente:]

Kao lav, urlala sam.

Kao jagnje, videla sam te

da drhtiš od straha zbog mene...

Zašto si ti još uvek ovde?

Trči za svoj život,

jer ne zaboravljam

sve što si uradio.

Na vrhu sam

i ovde iznad,

ne dozivaj me, jer ne mogu da te čujem...

Ja sam te već zaboravila!

Aaah ah ah...