Gracias a la vida [Dutch translation]

Dank aan het leven dat mij zoveel bracht

Het gaf mij twee ogen, die wanneer ik ze open

mij zwart en wit volmaakt doet onderscheiden

en hoog in de hemel de sterrenkoepel

en uit de velen de man die ik lief heb.

Dank ....

Het gaf mij het gehoor, in de ruimste zin,

het vangt dag en nacht geluid op van krekels en kanaries

hamers en turbines, geblaf en regenbuien

en van de teergevoelige stem van mijn lief.

Dank ....

Het heeft mij de klank en het alfabet gegeven

en daarmee de woorden die ik denk en uitspreek

Moeder, vriend, broeder en die de weg tot leven wekt

van de ziel die ik liefheb.

Dank ....

Het heeft mijn vermoeide voeten laten lopen.

Met hen ging ik door steden en liep door plassen,

over stranden en door woestijnen, door bergen en over vlakten

en door je huis, je straat en over je binnenplaats.

Dank ....

Het gaf mij een hart dat in beroering wordt gebracht.

Wanneer ik de vrucht van het menselijk verstand zie,eer

wanneer ik het goede zie dat zover van het kwade staat

wanneer ik diep in je heldere ogen kijk.

Dank ....

Het heeft mij de lach en de traan gegeven.

Zodat ik vreugde en smart van elkaar weet te onderscheiden

Het zijn de zaken die mijn lied vormen

en het lied van u, dat hetzelfde is.

En het lied van iedereen dat hetzelfde is als het mijne.

Dank ....