Gracias [2] [Serbian translation]

Koliko vremena si povredjivao sebe?

Koliko puta si se pogledao u ogledalo, a da se ne prihvatis?

Kako si se pretvorio u svog najgoreg neprijatelja?

Nikad nije kasno ponovo poceti.

Zivot je danas, voli sebe, oprosti sebi,

pogledaj se ponovo i reci glasno: hvala!

Zao mi je, ako sam te toliko povredila bez razmisljanja.

Oprosti mi sto sam te navela na plakanje bez potrebe.

Volim te, obecavam, mozemo ponovo da pocnemo.

Volim te, potpuno, nema nista sto bi trebao da promenis.

Hvala sto volis, a da nikad ne sudis.

Hvala sto verujes i sto mi dajes drugu sansu.

Hvala sto sanjas i nikada ne prestajes

da me izbavljas iz ove samoce,

ostavljas me na slobodi.

Zao mi je, nikada nisam znala da te saslusam kada si najvise zeleo.

Oprosti mi, nisam zelela da te povredim sa onim sto sam ti radila.

Volim te, obecavam, mozemo ponovo da pocnemo.

Volim te, potpuno, nema nista sto bi trebao da promenis.

Hvala sto volis, a da nikad ne sudis.

Hvala sto verujes i sto mi dajes drugu sansu.

Hvala sto sanjas i nikada ne prestajes

da me izbavljas iz ove samoce,

ostavljas me na slobodi.

I ispred sebe trazim oprostaj,

ne postoji proslost, samo imam danas.

Ispred sebe kunem se da cu da zivim.

Hvala sto volis, a da nikad ne sudis.

Hvala sto verujes i sto mi dajes drugu sansu.

Hvala sto sanjas i nikada ne prestajes

da me izbavljas iz ove samoce,

ostavljas me na slobodi.

Ostavljas me na slobodi.

Volim te, obecavam, mozemo ponovo da pocnemo.

Volim te, obecavam, hvala, hvala, hvala.

Volim te!