Голубица [Golubitsa] [German translation]

Auf meine Gitarre hat sich die Nacht leise gesenkt

Die Finsternis auf die zarten Saiten.

Plötzlich ist aus meinem Herzen die Taube aufgeflogen

Der kalte Wind hat durchs offene Fenster geweht.

Der kalte Wind hat durchs offene Fenster geweht.

Die Taube hat meinen Kummer fortgetragen-

Die Saiten, stumm geworden, verhallten deshalb.

Könnte man doch auf alles pfeifen und sich verlieben!

Doch bin ich es nicht gewohnt, ohne Kummer zu sein.

Doch bin ich es nicht gewohnt, ohne Kummer zu sein.

Ungewohnt ist es, sich den ganzen Tag zu amüsieren.

Ungewohnt ist es, nachts nur im Halbschlaf zu liegen.

Gib mir meinen Kummer zurück, Taube!

Der ist nicht deiner, das ist es ja eben.

Der ist nicht deiner, das ist es ja eben.

Wieviele jahre waren wir ein Herz udn eine Seele ?

Wer ist er? Wer bin ich? Der Teufel soll's wissen..

Mein Fehler wars, meinem Bruder nicht zuzuhören-

Von den Gästen wurde es eng in meinem Haus,

Von den Gästen wurde es eng in meinem Haus.

Der Uhu lacht im Dickicht-

Hundert Werst entfernt von meiner Querköpfigheit.

Ich lade die Läufe mit Schrot-

Dann werden wir sehen, wie es sich wandeln wird,

Dann werden wir sehen, wie es sich wandeln wird.

Die Weißgefiederte vernimmt diesen Schuß

Und läßt das gestohlene Glück fallen.

Der Kummer fällt als Regen auf die Dächer,

Der Kummer fällt als Regen auf die Dächer,

Der Kummer fällt als Regen auf die Dächer

Und berührt mit dem Arm des Bruders die Saiten...