Gods and Monsters [Turkish translation]

Tanrılar ve canavarlar diyarında,

Ben bir melektim,

Şeytanın bahçesinde yaşayan.

Berbat halde, korkmuş, yapmam gerekenleri yapıyordum,

Ateşli bir fener gibi parlayan.

Ihtiyacım olan ilaç sendeydi,

Şöhret, likör, aşk, yavaşça bana bunları ver,

Ellerini belime koy, nazikçe yap bunu,

Ben ve Tanrı, biz geçinemiyoruz, o yüzden şimdi şarkı söylüyorum.

Hiç kimse benim ruhumu alamayacak,

Jim Morrison gibi yaşıyorum,

Berbat bir tatile yöneliyorum,

Motelde cümbüş var ben şarkı söylüyorum,

Evet bunu bana ver, bu cenneti, gerçekten istediğim şey,

Maumiyeti kaybolmuş,

Masumiyet kaybolmuş.

Tanrılar ve canavarlar diyarında,

Ben melektim,

Sert bir şekilde becerilmek için aranan.

Gerçek bir şarkıcı kılığında tanınmayan bir grupçu gibi,

Yaşam sanatı taklit ediyor.

Ihtiyacım olan ilaç sendeydi,

Esrar, ateşle, doğrudan kalpten lütfen,

Benim için neyin iyi olduğunu gerçekten bilmek istemiyorum,

Tanrı öldü, ben 'bebeğim, benimle herşey iyi olacak' dedim.

Hiç kimse benim ruhumu alamayacak,

Jim Morrison gibi yaşıyorum,

Berbat bir tatile yöneliyorum,

Motelde cümbüş var ben şarkı söylüyorum,

Evet bunu bana ver, bu cenneti, gerçekten istediğim şey,

Maumiyeti kaybolmuş,

Masumiyet kaybolmuş.

Konuştuğunda tıpkı film gibi konuşuyorsun ve beni çılgına çeviriyorsun,

Çünkü, yaşam sanatı taklit ediyor,

Biraz daha güzel olursam bebeğin olabilir miyim ?

Söyle bana, "hayat bu kadar da zor değil"

Hiç kimse benim ruhumu alamayacak,

Jim Morrison gibi yaşıyorum,

Berbat bir tatile yöneliyorum,

Motelde cümbüş var ben şarkı söylüyorum,

Evet bunu bana ver, bu cenneti, gerçekten istediğim şey,

Maumiyeti kaybolmuş,

Masumiyet kaybolmuş.

@DementiaMona