Gods and Monsters [Portuguese translation]

Na terra de Deuses e Monstros,

eu era um anjo,

vivendo no jardim do mal.

Ferrada, assustada, e fazendo tudo que precisasse.

Brilhando como um sinalizador.

Você tem o remédio que eu preciso:

Fama, Licor, Amor; me dê isso bem devagar.

Coloque suas mãos em minha cintura, faça isso suavemente.

Eu e Deus, nós não nos damos bem, por isso agora eu canto:

Ninguém levará minha alma

Estou vivendo como Jim Morrison1,

indo para um feriado fodid*,

Motel, farra (mais) farra e estou cantando:

'Foda-se, me dê isso, isso é o paraíso, o que eu realmente quero'.

Uma inocência perdida

Inocência perdida.

Na terra de Deuses e Monstros,

eu era um anjo,

procurando ser fodid*.

Como uma fanática anônima se achando uma cantora de verdade.

A vida imita a arte.

Você tem o remédio que eu preciso:

Uma droga, aplique em mim, direto no meu coração por favor.

Eu não quero saber o que é bom para mim de verdade.

Deus está morto, eu disse 'querido, está tudo OK comigo'.

Ninguém levará minha alma

Estou vivendo como Jim Morrison,

indo para um feriado fodid*,

Motel, farra (mais) farra e estou cantando:

'Foda-se, me dê isso, isso é o paraíso, o que eu realmente quero'.

Uma inocência perdida

Inocência perdida.

Quando você fala, é como um filme. Você está me levando à loucura,

a vida imita a arte.

Se eu for um pouquinho mais bonita, será que posso ser seu baby?

E você me diz: 'A vida não é tão difícil'.

Ninguém levará minha alma

Estou vivendo como Jim Morrison,

indo para um feriado fodid*,

Motel, farra (mais) farra e estou cantando:

'Foda-se, me dê isso, isso é o paraíso, o que eu realmente quero'.

Uma inocência perdida

Inocência perdida.

1. Ele era dependente de alcool e droga, então a cantora diz que está vivendo como ele. Mais informações: http://pt.wikipedia.org/wiki/Jim_Morrison