Gira el mundo gira [French translation]

Non, cette nuit je ne veux pas penser à toi.

Je ferme les yeux pour ne pas que tu me manques

Et tout autour, le monde tourne comme toujours.

Il tourne, le monde tourne

Dans les rues, parmis les gens,

Les cœurs qui se rencontrent,

Les cœurs qui se perdent,

Avec les joies et les douleurs des gens comme moi.

Le monde

Ne sait pas combien moi je t'aime

Et je me perds dans ton souvenir

Quand je t'imagine avec moi.

Et le Monde

Ne s'arrête même pas un moment.

La nuit sait que tu es à moi

Et ce jour viendra.

Cette nuit je ne veux pas me sentir ainsi.

Je voudrais t'aimer mais tu n'es pas ici

Et c'est mon rêve qui cependant t'attend comme toujours.

Il tourne, le monde tourne

Dans les rues, parmis les gens,

Les cœurs qui se rencontrent,

Les cœurs qui se perdent,

Avec la joie et la douleur des gens comme moi.

Le monde

Ne sait pas combien moi je t'aime

Et je me perds dans ton souvenir

Quand je t'imagine avec moi.

Le Monde

Ne s'arrête même pas un moment.

La nuit sait que tu es à moi

Et ce jour viendra.

Le Monde

Ne s'arrête même pas un moment.

La nuit sait que tu es à moi

Et ce jour viendra.

Cette nuit je ne veux pas penser à toi.

A toi...