Ghost River [Hungarian translation]

Hosszú az út lefelé a mély és vad folyón,

Minden kanyar és fordulat egy csoda.

Ez egy nagyon ilyesztő út, de bármit megadnék érte.

Hagyd magad vérezni.

Hagy ott lábnyomod minden szigeten, mit csak látsz.

Hé te, erőszak gyermeke, a mélység téged vár,

Hófehér, koromfekete, az életed maga a viszály,

Magasan, mélyen, megmutatom a látnivalókat,

Hidd el, úgy élünk, ahogy álmodunk/sikoltunk.

El fog süllyedni, meg fog fulladni, megfullad a mélyben,

A vad folyó elveszi egyetlen gyermeked.

El fog süllyedni, meg fog fulladni, megfullad a mélyben,

A malmok lassan őrölnek a folyó mélyi szellemvárosban.

El fog süllyedni, meg fog fulladni, megfullad a mélyben,

Ha akarsz engem, tégy ellene.

Miről álmodsz, gyermekem?

Egy varázslatos útról, a sellők öbléről?

Sosem láttam még kedvesebb szívet, mint a tiéd.

Hagyd magad vérezni.

Hagy ott lábnyomod minden szigeten, mit csak látsz.

Arcom kifestve, csókom mérgező,

Tiszta kétely, egy troll a híd alatt,

Kelj át rajta,

Halál ezernyi vágástól,

Hidd el, úgy élünk, ahogy álmodunk/sikoltunk.

Én vagyok a sivatagi délibáb, homok a homokórádban,

Én vagyok a félelem és a visszaélés, a leprás gyermek,

Minden szem zárva van.

El fogunk süllyedni, meg fogunk fulladni, mélyen odalenn,

A vad folyó lesz utolsó utunk,

El fogunk süllyedni, meg fogunk fulladni, mélyen odalenn,

A malmok lassan őrölnek a folyó mélyi szellemvárosban.

Bájosan szégyenlősek, mint te,

Sose veszítsd el szíved,

És menj tovább (kelj át).