Fly Away [French translation]

[Refrain: Just Blaze]

Certains me demandent où j'étais dernièrement

Ils pensaient que j'étais tombé, personne ne peut me sauver

Ils jouent en arrière-plan, je ne recule pas

Alors ne le déforme pas ou n'essaie pas de jouer avec moi

D'abord je sors, ils me sous-estiment

Puis je reviens, ils essaient toujours de m'effacer

Ils disent que je suis méchant, que je suis fou

Ils me demandent ce que je pense et je dis que je vais peut-être m'envoler

Et il n'y a rien sur le chemin alors je peux aussi bien m'envoler

Il n'y a rien d'autre à dire, alors autant que je m'envole

Je sais que tu veux me voir, mais on ne va pas mourir aujourd'hui

Parce que j'ai été au sommet et qu'il n'y a nulle part où aller

Et la seule façon de me voir, c'est si tu regardes d'en bas

Et il n'y a rien d'autre à dire donc je peux aussi bien m'envoler

Et il n'y a rien sur mon chemin donc je peux aussi bien m'envoler

Je suis au dessus de ce truc donc je peux aussi bien m'envoler

[Couplet 1 : Eminem]

J'ai retrouvé mon estime de moi, ma confiance en moi

Je monte sur scène, je vais me pavaner

Et me balader avec mon pantalon accroché à mes fesses

Et tu n'as pas le droit de me dire quoi que ce soit, lâche-moi les couilles

Un pour l'argent, deux pour le spectacle

Ma merde ne pue pas, je ne crois pas

Essuie-moi le cul avec le mouchoir et enroule-le dans le rouleau

Es-tu prêt maintenant, nous y voilà, le pygargue à tête blanche a atterri

Je suis de retour dans tes cheveux, désolé de t'avoir laissé en rade

Je suis deux fois plus redouté, méchant et rance

Ils ne peuvent pas s'asseoir, je ne pense pas que quelqu'un le comprenne

Surtout quand la pâte à modeler du monde est entre vos mains

C'est Play-Doh, mais je ne suis pas de retour pour jouer

Ils disent qu'il est mort dans un accident de voiture mortel, montre ce qu'ils savent

Merde, si c'était le cas, ce serait une caravane, pas une voiture

La star trash blanche, je baise un camping-car comme Brett Favre

Homer, tu l'as eu à l'envers, tu trempes ta soupe

Dans tes biscuits, je peux porter du rap jusqu'à ce que j'ai mal au dos

Pose-le, retourne directement chez le chiropracteur

J'ai mon soutien et je suis de retour sur vous, bande de bâtards

Je poursuivais le dragon, je ne sais pas ce qui s'est passé

C'est comme le sentiment que j'avais quand j'ai commencé à rapper

Je n'arrivais pas à recapturer cette magie

Alors je suis retourné au labo, c'est là que j'étais, quand

[Refrain: Just Blaze]

Certains me demandent où j'étais dernièrement

Ils pensaient que j'étais tombé, personne ne peut me sauver

Ils jouent en arrière-plan, je ne recule pas

Alors ne le déforme pas ou n'essaie pas de jouer avec moi

D'abord je sors, ils me sous-estiment

Puis je reviens, ils essaient toujours de m'effacer

Ils disent que je suis méchant, que je suis fou

Ils me demandent ce que je pense et je dis que je vais peut-être m'envoler

Et il n'y a rien sur le chemin alors je peux aussi bien m'envoler

Il n'y a rien d'autre à dire, alors autant que je m'envole

Je sais que tu veux me voir, mais on ne va pas mourir aujourd'hui

Parce que j'ai été au sommet et qu'il n'y a nulle part où aller

Et la seule façon de me voir, c'est si tu regardes d'en bas

Et il n'y a rien d'autre à dire donc je peux aussi bien m'envoler

Et il n'y a rien sur mon chemin donc je peux aussi bien m'envoler

Je suis au dessus de ce truc donc je peux aussi bien m'envoler

[Couplet 2 : Eminem]

J'ai fait une pause, les rageux maintenant je suis de retour pour causer des ennuis

J'ai la putain de forme en champignon nuageux pour des bulles de pensée

Je suis l' *Explosion*, t'es pas malade, l'hôpital

Il ne te donne même pas de pastilles contre la toux, suceur de bite

Tu te trouves sexy ? Tu n'es même pas tiède

Mon vomi est plus chaud que toi, tu es doux

J'utilise le feu pour me rafraîchir

Je leur ai dit que je grandirais un jour et que je leur montrerais

Je serais capable d'étouffer les nuages

Je ramasse les éclairs et je les jettes

Je prends le monde d'assaut avec ces mots que je forme

Georgi-porgi a embrassé les filles, les a fait pleurer pour ça

Je les fais essaimer, je les fais se battre pour les chemises que j'ai portées

Ils s'évanouissent au-dessus de mes serviettes de toilette, c'est l'esprit qui souffle

Oui, je vis mes rêves homie, rien n'est comparable

Je suis si debout, je suis coincé dans les airs, j'adore ça, ouais

C'est comme si ces gens étaient des étapes maintenant, tout ce qu'ils font c'est de regarder fixement

Ces haters sont tellement des tapettes qu'ils ont peur d'avoir peur

C'est un remboursement, comme si je leur devais un remboursement

Ils m'ont craché au visage maintenant que je suis de retour pour les faire exactement de la même manière

Et je laisse ce rap game avec un mauvais goût

Et je les gifles avant que je me retire de cette merde

Gifle-moi maintenant, je les gifle, et puis merde

On est giflés heureux, ouais, d'accord, maintenant je parle d'une gifle, aye

Et je ne regarde pas en arrière, en fait, ils peuvent regarder ma raie

Qu'est-ce que tu en dis de la vue de derrière, que dit la piste ?

[Refrain: Just Blaze]

Certains me demandent où j'étais dernièrement

Ils pensaient que j'étais tombé, personne ne peut me sauver

Ils jouent en arrière-plan, je ne recule pas

Alors ne le déforme pas ou n'essaie pas de jouer avec moi

D'abord je sors, ils me sous-estiment

Puis je reviens, ils essaient toujours de m'effacer

Ils disent que je suis méchant, que je suis fou

Ils me demandent ce que je pense et je dis que je vais peut-être m'envoler

Et il n'y a rien sur le chemin alors je peux aussi bien m'envoler

Il n'y a rien d'autre à dire, alors autant que je m'envole

Je sais que tu veux me voir, mais on ne va pas mourir aujourd'hui

Parce que j'ai été au sommet et qu'il n'y a nulle part où aller

Et la seule façon de me voir, c'est si tu regardes d'en bas

Et il n'y a rien d'autre à dire donc je peux aussi bien m'envoler

Et il n'y a rien sur mon chemin donc je peux aussi bien m'envoler

Je suis au dessus de ce truc donc je peux aussi bien m'envoler