Flightless Bird, American Mouth [Spanish translation]

Yo era un rápido, chico empapado,

buceando profundamente por monedas

Todas las luces de tus ojos

anchos en mis juguetes de plástico.

Entonces cuando la policía cerró la feria

yo me corté mi largo cabello de bebé

Me robaron un mapa muy manoseado.

Y te llamaron en todas partes.

Te encontré? Ave sin vuelo

Celosa, llorona?

O te perdí? Boca americana

Gran píldora, inminente.

Ahora soy un gordo gato hogareño,

cuidando mi dolorida, franca lengua.

Viendo el cálido veneno de ratas

a paso lento a través de la ancha valla quebrada

Orinando en las fotos de revista

Esos señuelos de pesca lanzados en el frío y limpio vapor de la montaña " Sangre de Cristo".

Te encontré? Ave sin vuelo,

Oprimida, sangrante?

O te perdí? Boca americana;

Gran píldora, atascada yendo abajo.