FFW [English translation]

F A S T F O R W A R D

F A S T F O R W A R D

I’m gonna jump over time

And go straight to you

F A S T F O R W A R D

Don’t go too fast

And mess things up

F A S T F O R W A R D

Don’t think that I don’t know love

Cuz I’m a girl

I have a good idea, I’m runnin

I know how to turn the clock forward

And go to the future

Pink sneakers get replaced with pretty heels

Awkward short bob gets replaced with shiny long hair

I know it’s crazy

I think and think about it

But I still like you

So I decided, fast forward

I can fast forward

It’s a secret that’s hard to hide

I can see it all, when will you believe me?

I know everything, even the day we first held hands

Why hesitate? Just confess to me, the timing is right

The present or future might change

Even if I disappear

Don’t be flustered baby

But I’m frustrated, I can’t even tell you

I can fast forward

I wanna fast forward

Like a fairy in a fairy tale

I’m not just in your imagination

Think Think Think Twice

In the place where the sun and moon meet

Jumping over time

I’ll find out about your heart

On my two cheeks, I’ll put on some blush

Change my baggy uniform into a fitted dress

I know it’s crazy

I think I’m so into you

I feel dizzy but I don’t care

Right now, fast forward

I can fast forward

It’s a secret that’s hard to hide

I can see it all, when will you believe me?

I know everything, even the day we first held hands

Why hesitate? Just confess to me, the timing is right

The present or future might change

Even if I disappear

Don’t be flustered baby

But I’m frustrated, I can’t even tell you

I can fast forward

I wanna fast forward

I see the future in your eyes

Some day, you’ll believe me

Then, we can fast forward

I can fast forward

Should I just tell you everything?

I can see it all, even your feelings for me

What to do, it’s time for our first kiss

If you’re gonna do this, I’m gonna do it first

But still, I know how pretty your heart is

So I’ll be quiet

And turn back time baby

Some day, I will tell you

I can fast forward

I wanna fast forward

I may seem naive

But honestly, I know everything

Say

F A S T F O R W A R D

Feels like deja vu

You’re pinching your cheeks to see if it’s a dream

F A S T F O R W A R D

I’ll tell you in front of the shooting stars

Say

F A S T F O R W A R D

I like you so much

So let me just get a taste

F A S T F O R W A R D