Feuille d'automne [Portuguese translation]

Assim como uma folha morta

Presa perto da tua porta

Eu esperaria que o vento levante

Que a esperança me leve

E que me dê força

De ir através de tudo que me eleve

[refrão]

Mil e uma cores

Que fazem bater meu coração

No ritmo das estações

O tempo de uma canção

Sob um salgueiro-chorão

Eu sonho com uma vida melhor

Mas é preciso ser forte

Então, eu espero ainda

Eu deixo passar o outono

Mas meu coração me ordena

Confessar-te que nas minhas orações

Nunca te abandono e se

Às vezes eu perco a razão

Tua falta é meu único inverno

[refrão]

Cabeça no ar, eu cantarolo

Quando os carrilhões soam

Tu virás, tu que me és tão caro

A primavera e o verão raiam

Estás aqui, eu não espero mais ninguém

Uma vida inteira é apenas um dia na Terra

Mil e uma cores

Que fazem bater meu coração

No ritmo das estações

O tempo de uma canção

Sob um salgueiro-chorão

Eu sonho com uma vida melhor

Mas é preciso ser forte

Mil e uma cores

Que fazem bater meu coração

No ritmo das estações

O tempo de uma canção

Sob um salgueiro-chorão

Eu não conto mais as horas

Embalada até as auroras

Faz menos frio lá fora