فى حد [Fe 7ad] [English translation]

فِى حَدِّ مُمْكِنْ يِبْقَى مُشْ قَادِرْ

يَـعِيشْ مِنْ غِيـــرْ أَلَمْ

فِى حَدِّ لَوْ سَـــابُ اللِّى ظُلُمه

يِبْقَى هَمُوتْ مِن النَّدَمْ

خَلِّتْنــى اخَافْ عَلَى حُبِّــى لِيكْ

أَكْتَرْ مَا اخَافْ عَلَى نَفْسِى مِنَّكْ

خَلِّتْنِى أَرِتَاحْ لِلْعَذَابْ وَانَا بِينْ إِيدِيكْ

عَلَشَانْ بَخَافْ مِنْ عَذَابِ الْبُعدِ عَنَّكْ

وِقْفِتْ حَيَاتِى عَلَيْك وَبَسْ

وْكَإِنِّى بَفْرُحْ لَوْ لَاقِيتْ قَلْبِى اتْظَلَمْ

....................................

ظَلَمْتِ فِيَّا وْلِسَّه عَايِشَه لْحُبِّى لِيكْ

بَاصْعَبَ عَلَيَّا وِلِسَّهَ مُشْ بَصَعَبَ عَلَيْكْ

وَلَا يُومْ مَعَايَّا

غَمضتْ عَينِى مِشِيتْ فِى سِكَّه مَحَسَبْتَهَاشْ

وَ عَشَانْ بَحَبَّكْ حَبِّيتْ حَاجَـاتْ مَـــبَحَبَّهَاشْ

وَادِى النِّهَايَـه

1…Фи 7а:дди му:мкин йи:бqэ мущ qэ:дыр

йя”и:щ мин гhы:р ‘эле:м

Фи 7а:дди ля:у сэ:абу-льли за:лом

йи:бqэ hэйму:т ми-н-нэдамм (х2)

2…Кhэльли:тнэ-кhэф “аля: 7о:бби ли:к

‘акта:р ма-кhэ:ф “але: нэ:фси ми:ннэк

Кhэльли:тни ‘эритэ:7 ли-ль-“азээ:б в‘э:нэ би:н ‘иды:к

“аляшэ:н бэкhэ:эф мин “азэ:би-ль-бо:”ди “а:ннэ:к

Виqhфи:т 7айя:ти “аале:йку вэ бэ:с

У кэ’и:нни ба:фру7 ле:у леqqит qэ:льби ‘тзээлямм

……………………………………..

…Зэлэ:мты фи:ййя в ли:ссэ “аи:шэ-н-7о:бби ли:ииик

баС”а:ба “але:ййя вили:ссэ’а мущ баСа”аба “аале:йк

Вэля йо:м ма"а:ййя

Гhаммат “аайни мищи:т фи сы:кка ма7асэ:бтаhэ:ээщ

Ва “ащен ба7э:ббак 7абби:т 7агэ:т мэба7э:ббэhэ:ээщ

Вэди:-н-миhа:а:йя:

…2…1…2

1…Fee 7adde mumken yebqy mush qader

ya3eesh men gheer 2alam

Fee 7adde law saabu –lly Zolomh

yebqy hamout m- en-nadam (x2)

2...Khalletny akhaf 3aly 7obby leek

Aktar ma akhaf 3aly nafsy mennak

Khalletny areta7 lel3athab w-ana been eydeek

3alashan bakhaf men 3athab el-bo3de 3annak

Weqfet 7ayaty 3alayk wa bas

U ka2enny bafru7 law laqeet qalby etZalam

…………………………………………………..

…Zalamte feyya w lessah 3aayeshah l 7obby leek

baaS3aba 3alayya we lessah mush baSa3aba 3alayk

Wala youm ma3aya

ghamDat 3ayeny mesheet fee sekkah ma7asabtahash

Wa 3ashan ba7abbak 7abbeet 7ajat maba7abbahash

Waady en-nehaayah

…2…1…2