Fast Car [Arabic translation]

أنت تملك سيارة سريعة

وأنا أريد تذكرة لأي مكان

لعل بإمكاننا ابرام صفقة؟

لعلنا معًا نستطيع الوصول إلى مكان ما؟

فأي مكان هو أفضل من هذا

لنبدأ فيه من الصفر فليس لدينا ما نخسره

لعلنا نحقق شيء؟

أنا شخصيًا لا أطمح لإرضاء الناس

أنت تملك سيارة سريعة

وأنا لدي خطة تخرجنا من هنا

لقد كنت أعمل في متجر صغير

وتمكنت من إدخار القليل من المال

لن نضطر للقيادة بعيدًا جدًا

فقط نعبر الحدود ونتّجه صوب المدينة

كلانا يمكن أن يحصل على وظيفة

وأن نختبر أخيرًا المعنى الحقيقي للحياة

اسمع، والدي لديه مشكلة

إنه مدمن على الشراب وهذه هي الحال

يقول بأنه لا يقوى على العمل

ولكن الحقيقة هي أنه يبدو أكبر من عمرهِ

رحلت أمي وهجرته

لأنها أرادت من الحياة أكثر مما قد يستطيع هو أن يعطي

قالت بأن أحدًا ما عليه أن يتكفل برعايته

لذلك تركت المدرسة، وكان هذا ما فعلته

أنت تملك سيارة سريع

أهي سريعة بما فيه الكفاية لتطير بنا بعيدًا؟

علينا اتخاذ قرار

إما أن نرحل الليلة أو نعيش بقية حياتنا هكذا

أنا أتذكر حين كنا نمشي، حين كنا نمشي في سيارتك

لقد كانت سريعة جدًا لدرجة أشعرتني بالثمول

وأضواء المدينة تمتد أمامنا

وذراعاك الملتفتان حول كتفاي جعلاني أشعر بالارتياح

انتابني شعور بالانتماء

أحسست بأني أستطيع أن أكون شخصًا مهمًا

أنت تملك سيارة سريعة

نجوب بها لنمتع أنفسنا

أنت لازلت عاطلا عن العمل

وأنا أعمل محاسبة في مركز تسوق

أعلم بأن وضعنا الحالي سيتحسن

ستجد وظيفة ما وأنا سأترقى في وظيفتي

وسننتقل من الملجأ الذي نعيش به

ونقتني بيتًا أكبر ونعيش في الضواحي

أنا أتذكر حين كنا نمشي، حين كنا نمشي في سيارتك

لقد كانت سريعة جدًا لدرجة أشعرتني بالثمول

وأضواء المدينة تمتد أمامنا

وذراعاك الملتفتان حول كتفاي جعلاني أشعر بالارتياح

انتابني شعور بالانتماء

أحسست بأني أستطيع أن أكون شخصًا مهمًا

أنت تملك سيارة سريعة

وأنا لدي عمل يكفي لسداد كافة فواتيرنا

أنت تبقى في الخارج لوقت متأخر من الليل تشرب في الحانة

تقضي وقتا كثيرًا مع أصدقائك أكثر من أطفالك

لطالما أملت أن أحصل على [مستقبل] أفضل

وظننت بأننا أنا وأنت معًا سنجده

ليس لدي أي خطط ولست ذاهبة لأي مكان

لذلك خذ سيارتك السريعة وتابع القيادة

أنا أتذكر حين كنا نمشي، حين كنا نقودنمشي في سيارتك

لقد كانت سريعة جدًا لدرجة أشعرتني بالثمول

وأضواء المدينة تمتد أمامنا

وذراعاك الملتفتان حول كتفاي جعلاني أشعر بالارتياح

انتابني شعور بالانتماء

أحسست بأني أستطيع أن أكون شخصًا مهمًا

أنت تملك سيارة سريعة

ولكن أهي سريعة بما يكفي لتطير بك بعيدًا

عليك أن تتخذ قرارًا

إما أن ترحل الليلة أو تعيش بقية حياتك هكذا