Erinner mich, dich zu vergessen [English translation]

So please remind me to forget you.

Remind me now, my dreams no more to believe

Remind me now, I’m better off if I leave

Remind me now, to be free.

As every day, lying next to me,

your body stayed, but all your love couldn’t be.

Since that second look, there’s no going back.

It hurts me so!

Go!

And please remind me to forget you

I’m addicted and obsessed, too

So please remind me that I’ll get over you.

Ohhh

Go!

And please remind me to forget you –

not to break my promise to you.

And remind me to look ahead.

I’m barely free from all these bad dreams.

Remind me now, my pride never to lose.

Remind me now, of my life before you

I am stronger with this rage inside

The tears just wash you out of my sight

But with every stride, the mem’ries stay inside.

It hurts me so!

Go!

And please remind me to forget you

addicted and obsessed, too

So please remind me that I’ll get over you.

Ohhh

Go!

And please remind me to forget you –

not to break my promise to you.

And remind me to look ahead.

I’m barely free from all these bad dreams.

The more I attempt to see clear

it is even more cloudy where our two paths go from here.

And though it stabs me like a blade

it just throws the truth into my face.

So please remind me to forget you.

I’m addicted and obsessed, too.

So please remind me that I’ll get over you.

Ohhh

Go!

And please remind me to forget you –

not to break my promise to you.

And remind me to look ahead.

I’m barely free from all these bad dreams.

So please remind me to forget you.