En Aranjuez con tu amor [Croatian translation]

Aranjuez,

mjesto snova i ljubavi,

gdje žubor kristalnih

fontana

u vrtu kao da priča

tihim glasom s ružama.

Aranjuez,

danas vjetar otpuhuje

suho bezbojno lišće.

Ono su uspomene na romansu

koja smo jednom zajedno započeli ti i ja

i bez razloga ju zaboravili.

Možda je ta ljubav skrivena

u sumraku,

u povjetarcu ili u cvijetu,

i čeka da se vratiš.

Aranjuez,

danas vjetar otpuhuje

suho bezbojno lišće.

Ono su uspomene na romansu

koja smo jednom zajedno započeli ti i ja

i bez razloga ju zaboravili.

U Aranjuezu, ljubavi.

Ti i ja.