Emozione dopo emozione [German translation]

Gefühl für Gefühl,

so verläuft mein Leben jeden Tag

und vom ersten Ballspielen

bis zu meinen Fluchten auf dem Moped runter in die Stadt

habe ich mehr als nur eine Lektion gelernt

Das Leben

war meine Lehrmeisterin,

meine Schulbank war die Straße…

Warum sage ich dir die ganze Wahrheit?

Vielleicht hast du nicht verstanden,

was ich dir sagen will ist:

du kannst mehr erreichen,

und zwar auf saubere Art und Weise…

Wenn du Liebe suchst, such sie da wo sie ist

Du kannst sie überall finden,

wenn sie dann nicht echt ist,

wirst du es erkennen

Du fühlst es in dir, du kannst dich nicht irren

Schritt für Schritt wirst du es begreifen

Gefühl für Gefühl…

Wenn es darum geht, jemandem zu helfen,

habe ich mich noch nie abgewendet, das weißt du

Die Freundschaft ist und bleibt ein großes Geschenk,

das hab ich nie vergessen

ich bin noch derselbe wie früher,

vielleicht ein bisschen reifer

und auch sicherer

vor der Welt und vor dir…

Wenn du Liebe suchst, such sie gemeinsam mit mir

Vor den Augen der Anderen

wirst du niemals alleine sein

wenn du dir treu bleibst,

dann wirst du siegen…

Wenn du Liebe suchst, such sie da wo sie ist

Du kannst sie überall finden

Wenn sie dann nicht echt ist,

wirst du es erkennen

Du fühlst es in dir, du kannst dich nicht irren…

Schritt für Schritt wirst du es begreifen

Gefühl für Gefühl…