El Choclo [Serbian translation]

Sa ovim tangom, koji je komičan i neobičan

vezala su se krila emocija mog predrgađa.

Sa ovim tangom, rođen je tango, i kao vrisak

Izašao je iz lošeg kraja u potrazi za nebom.

Čudne čini jedne ljubavi stvorile su ritam

koji je otvorio puteve sa nadom kao jedinim zakonom

mešavina besa, bola, vere, odsustva

plača u nevinosti jednog zaraznog ritma.

Zbog čuda tvojih zlosutnih poruka

rodile su se, bez razmišljanja devojke sumnjivog morala,

mesec bara, canyengue* u kukovima

i jedna zver žudnje u ljubavi.

Prizivajući te, voljeni tango

osećam da drhte pločice plesne sale

i čujem uzdisaje svoje prošlosti.

Danas, kada nemam...više svoju majku,

osećam kako se penje na prste da bi me poljubila

kada se pesma rodi iz tvog bandoneona*.

Carancanfunfa* je osvojila more sa tvojom zastavom

i u momentu sa pomešao Pariz sa Puente Alsina*.

Bio si kum gabionu* i rudniku

i čak bogatašu i devojkama.

Zbog tebe su kicoši, policajci, nepismeni i siromasi

postali glasovi kada su se rodili sa tvojom sudbinom

Mnoštvo suknji, kerozina, proreza i noževa

koji su goreli u stanovima i u mom srcu.

Voljeni tango....argentinski tango

osećam da drhte pločice plesne sale

i čujem uzdisaje svoje prošlosti.

Danas, kada nemam...više svoju majku,

osećam kako se penje na prste da bi me poljubila

kada se pesma rodi iz tvog bandoneona*.