El amor [Japanese translation]

愛　それは偶然口にする言葉ではない

その時だけ　何も考えずに言う言葉ではない

それはぼくたちが口にせずに感じる何かなのだ

ほほえみ　抱きあいながら

（愛）

愛　時にそれは何も言わずに通り過ぎ　決してやってこない

愛する人を探しながら

愛がやってくる時は遅い

なぜならすでにそこには別の人がいるから

愛　それは国境もなく　離れていても　どこにいても

年も関係なく　訪れ

人々の間で失われ　歌の中に訪れる

笑いながら　泣きながら

愛　それは非難もせず　すべてを許し　忘れる

そして最初に戻る

何も言わず　黙って歩く

見返りを期待せず与える