Einmal um die Welt [Persian translation]

ترجیع بند:

عزیزم ، لطفا دیگه نگران پول نباش

فقط دستتو بده بهم ، فردا دنیا رو برات می خرم

اصلا مهم نیست که کجا بخوای بری ، ما دور دنیا پرواز می کنیم

اگه اینجا رو دوست نداری ، همین الان پرواز کنیم ؟

خاور، باختر یا شمال

من هر چی پول روی میز بود بردم

از اینجا از راه لندن

مستقیم به نیویورک

چون ازین پس ، من طوری زندگی می کنم

که انگار هر روز، واپسین روزم باشه

از توی پارک می گذرم و پول هامو ...

پرت می کنم مثل این که [پول] نون باشه

آررره! فقط خاویار ، شامپاین و حباب دار 1

عزیزم ، من با هر بوسه ای روی دستات آرزوهاتو برآورده می کنم

صبحونه توی پاریس و سپس دویدن توی سواحل هاوایی

و علاوه بر این ، برای خرید می ریم لس آنجلس

پس فراموشت نشه مسواکت رو بخری!

چون ازین پس هر جا بری می شه گوشه ی دنج تو

با عشقم دست توو دست

و امن و امان روی دیوار

ما هرکاری که دلمون بخواد می کنیم

هنوز یه زندگی دراز پیش رو داریم

پس بدو بیا ...

ترجیع بند:

عزیزم ، لطفا دیگه نگران پول نباش

فقط دستتو بده بهم ، فردا دنیا رو برات می خرم

اصلا مهم نیست که کجا بخوای بری ، ما دور دنیا پرواز می کنیم

اگه اینجا رو دوست نداری ، همین الان پرواز کنیم ؟

اون کارت های اعتباری منو می خواد

همچنین ماشین اجاره ایم

اون چندتا از کفش های این طراحان رو می خواد

تعداد زیادی از :

مانولو بلانیک 2 ، پرادا 3 ، گوچی 4 و لاکُـست 5

مشکلی نیست ، من یه قصر کامل ...

واسه کفش هات می خرم

اون می خواد توی پول شنا کنه

دلش می خواد خز بپوشه

می خواد تند و تیز رانندگی کنه

یه بار دور دنیا رانندگی کنه

اون می تونه هر چی که دلش خواست برای خودش بخره...

چون من چک مسافرتی امریکن اکسپرس دارم و یه دونه از نوع سیاهش دارم! 6

پس بدو بیا...

تریجع بند :

عزیزم ، لطفا دیگه نگران پول نباش

فقط دستتو بده بهم ، فردا دنیا رو برات می خرم

اصلا مهم نیست که کجا بخوای بری ، ما دور دنیا پرواز می کنیم

اگه اینجا رو دوست نداری ، همین الان پرواز کنیم ؟

1. Schampus : واژه عامیه برای شامپاین 2. از برند اسپانیایی شناخته شده در حوزه کفش است 3. پرادا برند تخصصی مُد ایتالیایی برای کالاهای لوکس مردانه و زنانه است4. از برندهای لوکس برجسته در جهان برای نوآوری در مد و تولیدات بی عیب و نقص، با کیفیت ایتالیایی است 5. شرکت پوشاک فرانسوی است 6. American Express : ابرشرکت خدمات مالی آمریکایی چندملیتی است که با داشتن کارت نوع سیاه آن به هر آنچه که بخواهید دست پیدا می کنید.