Earth Song [Turkish translation]

Gün ışığına ne oldu?

Yağmura ne oldu?

Tüm bu şeylere ne oldu?

Kazanmak zorunda olduğumuzu söylediğin.

Ölen tarlalara ne oldu?

Zamanı var mı?

Tüm bu şeylere ne oldu?

Senin ve benim olduğunu söylediğin.

Fark etmeyi bıraktın mı?

Döktüğümüz tüm kandan önce,

Fark etmeyi bıraktın mı?

Ağlayan doğayı, göz yaşı döken sahilleri.

Biz dünyaya ne yaptık?

Ne yaptığımıza bak.

Ne oldu barışa?

Tek oğlunu rehin koyduğun,

Çiçek açan tarlalara ne oldu?

Zamanı var mı?

Tüm hayallere ne oldu?

Senin ve benim olduğunu söylediğin.

Fark etmeyi bıraktın mı?

Savaşta ölen çocukları,

Fark etmeyi bıraktın mı?

Ağlayan doğayı, gözyaşı döken sahilleri.

Hayal ederdim,

Yıldızların ötesine göz atardım,

Şimdi nerede olduğumuzu bilmiyorum,

Uzağa sürüklendiğimizi bilmeme rağmen.

Düne ne oldu?

(Bize ne oldu?)

Denizlere ne oldu?

Gökyüzü çöküyor,

Nefes bile alamıyorum,

İlgisizliğe ne demeli?

Sana ihtiyacım var,

Doğanın değerlerinden bahset.

O gezegenimizin rahmeti.

Hayvanlara ne oldu?

Buna ne demeli?

Alemleri toza çevirdik.

Fillere ne oldu?

Onların güvenini yitirdik mi?

Ağlayan balinalara ne dersin?

Denizleri mahvediyoruz.

Orman katliamlarına ne dersin?

Yalvarmamıza rağmen yakılan.

Filistin'e ne oldu?

(Ona ne oldu?)

İnanç paramparça.

Sıradan adama ne oldu?

Onu özgür bırakamaz mıyız?

Çocuk ölümlerine ne demeli?

Onların ağlayışını duyamıyor musun?

Nerede yanlış yaptık?

Biri bana nedenini söyleyebilir mi?

Erkek çocuklara ne oldu?

Günlere ne oldu?

Onların sevinçlerine ne oldu?

İnsana ne oldu?

Ağlayan adama ne oldu?

İbrahim'e ne oldu?

Ölüme ne oldu, tekrar?

Umurunuzda mı ki?