Earth Song [Romanian translation]

cum rămâne cu răsăritul?

cum rămâne cu ploaia?

cum rămâne cu toate lucrurile

pe care spuneai că aveam să le câştigăm?

cum rămâne cu câmpurile de luptă?

există un timp?

cum rămâne cu toate lucrurile

care spuneai că erau ale tale şi ale mele?

te-ai oprit vreodată să observi

tot sângele pe care l-am pierdut înainte

te-ai oprit vreodată să observi

acest Pământ plângâng,malurile sale înlăcrimate?

ce am făcut lumii?

uite ce am făcut

cum rămâne cu toată pacea

pentru care ţi-ai dat drept garanţie singurul tău fiu?

cum rămâne cu câmpurile înflorite?

există un timp?

cum rămâne cu toate visele

care spuneai că erau ale tale şi ale mele?

te-ai oprit vreodata să observi

toţi copiii morţi din război?

te-ai oprit vreodata să observi

acest Pământ plângâng,malurile sale înlăcrimate?

obişnuiam să visez

obişnuiam să mă uit în treacăt dincolo de stele

acum nu ştiu unde suntem

chiar dacă ştiu că am naufragiat departe

cum rămâne cu ziua de ieri

(cum rămâne cu noi)

cum rămâne cu mările

paradisurile cad

nu pot nici măcar respira

cum rămâne cu indiferenţa

am nevoie de tine

cum rămâne cu valoarea naturii

este bezna planetei noastre

cum rămâne cu animalele

cum rămâne cu asta?

am transformat regatele în praf

cum rămâne cu elefanţii

le-am pierdut increderea?

cum rămâne cu balenele ce plâng

distrugem mările

cum rămâne cu potecile pădurii

**** în ciuda scuzii noastre

cum rămâne cu pământul sfânt

(cum rămâne cu el)

despărţiţi de crez

cum rămâne cu omul comun

nu-l putem elibera?

cum rămâne cu copiii ce mor

nu-i poţi auzi plăngând?

unde am greşit?

cineva să îmi spună de ce

cum rămâne cu bebeluşii băieţi?

cum rămâne cu zilele

cum rămâne cu toată bucuria lor?

cum rămâne cu omul

cum rămâne cu omul ce plânge?

cum rămâne cu Abraham?

cum rămâne cu moartea,din nou?

ne pasă?