Due volontà [Croatian translation]

Naviknuti smo da sam tu

jer ne vjerujem da ću ikada otići

previše je ugodno je na tvojim grudima

a onda

i previše je neugodna zima

Strast se ne može izliječiti od poredaka

udahnuti život svakodnevici prlja ti ruke

oplemeni me svjetlom je imam nezaustavljivu potrebu za tvojim bojama

i ako te nema

postanem crno-bijel kao neki stari film

Dopusti da te proučim kao sliku svojim pažljivim pogledom

ti si zbroj posebnosti koje sam htio za sebe

licemjerja i neprijateljskih raspoloženja

nećemo se izliječiti

ljubav je strmi put prijeđen bosim nogama ljeti

Ako nakon toga budeš htjela bit ću tu za tebe

slučajnost u jednoglasnom dahu

ako budeš htjela, odvest ću te

tamo gdje se pojavljuju samo

dvije želje

Navikni se na moje ruke

jer ne vjerujem da ću se promijeniti

uzaludno je razmišljati o ti uobičajenim mjestima koja više nisu za nas

a ako ostaneš ovdje

zaboravit ću svoje loše raspoloženje

Dopusti da te proučim kao sliku

svojim pažljivim pogledom

ti si zbroj posebnosti

koje sam htio za sebe

licemjerja i neprijateljskih raspoloženja

nećemo se izliječiti

ljubav je strmi put prijeđen bosim nogama ljeti

Ako tada budeš htjela

ja

bit ću tu za tebe

slučajnost u jednoglasnom dahu

i ako budeš htjela

ja

ću te odvesti

tamo gdje se pojavljuju samo dvije želje

Mi smo dvije želje

(koje su se odabrale)

mi smo dvije želje

ljubav je strmi put prijeđen bosim nogama ljeti

I ako budeš htjela, potražit ću te