Du rhum, des femmes [Spanish translation]

Estribillo:

Ron, mujeres y cerveza, en nombre de Dios

Un acordeón para bailar un vals tanto como se quiera.

Ron, mujeres; es esto lo que nos vuelve felices.

Que el diablo nos lleve, no hemos encontrado nada mejor

Oh oh oh oh oh

No hemos encontrado nada mejor.

¡Hola, capitán! Haz brillar tus galones

y permanece bien caliente (al calor)

Cuando nos helamos en el puente,

es nuestra pena que nos hunde en el frente (en la proa).

Entonces, sostén bien las riendas

Conoces la canción.

Esto hace una paga que no ha tocado tierra

e incluso una paga que se ha hecho.

Mujeres en póster

tanto peor para aquella que se apueste (ponga) la primera

Le desmonto la pasarela

La bodega, la toldilla trasera (en la popa)

Estribillo

Todo está grabado en alguna parte en mi piel

Tanto que he tenido los brazos

como fotonovelas

heridas de guerra, culos de botellas, cuchilladas

Tantas como hay barras de bar

tendremos héroes.

Estribillo.

Tres millas de Ciudad de El Cabo, son los hígados, los ganglios

Cuando tienes el corazón que leva anclas

y las tripas que fermentan

trato de pensar en el burdel de chicas que se impacientan

no en el barco que cruje

entre dos rompientes.

Estribillo (por dos)