C'est un pays [Afrikaans translation]

Dit is 'n land wat ek moet jou vertel oor

Want ek het dit in my hart om 'n punt wat jy nie kan dink

Wanneer ek af daar, dit is ongelooflik

Dit is soos daar was nie 'n wêreld nie

Dit is nie 'n land vir morone gekerm

Teen die reën of God alleen weet wat

Ek het baie verkies om dit onder 'n huilende lug

Gevee deur 'n noordwester wind

Af daar dit is die see wat gee

En neem terug, wanneer en wat sy wil hê

En dit helse doodsklok wat resoneer

Toe sy iemand het terug, almal weet dit

Down daar het jy beter reguit loop

Veroorsaak dat die inboorlinge is sal jy dit verstaan

Hulle het 'n baie van mense verby

Setlaars en selfs Britse kinders.

En dan somtyds, al hierdie geweld

Wat maak jy samel om die vuis op die Plaza

Dit herinner jou dat daar 'n wantroue

Na die taal, wat hulle teiken die wedloop.

En Frankryk was nie so skaam

Beide van ons voete te sit in die kak

In die geval van die idee van onafhanklikheid

Mag verlei ons 'n bietjie

Oorzaak Hierdie land nie, soos die oorwinnaars

Van veil gulsigheid

Aangesien 'n tiener hertogin swanger geraak

As gevolg van 'n sekere koninklike persoon

Haar vryheid in Parys is die oseaan

Dit sluit aan by die sterre in die nag

En haar land wat belowe

Om 'n deel van Frankryk vir ewig

Dit is te danke aan die krete van seevoëls

Wanneer hulle kom terug op die strand

Dat ek verstaan die hel mag bestaan

Maar dat dit is nog steeds beter as 'n goue kooi

En selfs wanneer elke dag is 'n oorlog

Dit kan slegs op die gesigte gelees word

Ons praat nie van haar ellende nie

En nog minder van haar dapperheid

As ek oor vertel 'n bietjie, beteken dit nie saak nie

Ek het jou gesê in die begin dat ek is lief vir hierdie land

In al hierdie gemors van hierdie deurmekaar nasie

Hierdie land is warmer vir my as die meisie wat ek trek

Ek sal nooit ophou om hierdie land te loof

Want dit sou ek selfs gee 'n baie klappe

Om die eerste teef wat jou sal probeer om dit te vernietigt

Of ketting dit