Diles [French translation]

Ils disent qu'entre nous c'est interdit,

Que c'est le poison du péché et un mauvais coup du destin,

Que nous ne sommes que deux amants cachés,

Que tu me rendras malheureuse toute ma vie...

Que m'importe ? Si je t'aime, que m'importe ?

Ils disent que cette histoire est terminée,

Que je suis aveugle d'être toujours amoureuse...

Que tes " je t'aime " sonnent creux,

Qu'un jour tu me jetteras de ton chemin.

Ils disent que tout n'est que comédie et c'est faux...

Dis-leur, que notre amour est grand comme l'univers,

Qu'en ce cœur j'ai des sentiments à revendre,

Entre les ouragans de la passion... sans limites.

Dis-leur, que je ne vis et meurs que pour t'aimer, amour.

Juste à te regarder je te sens, te devine

entre caresses et promesses...

Moi, j'ai construis mon château

Tu es mon baume, mon traitement...

De ma solitude je couvre

L'innocence qui m'inonde.

Tu es mon amant, tu es mon ami.

Toi, tu es l'air de mon ciel...

Et même si les gens nous critiquent,

Ce ne sera qu'une vaine tentative...

Nous, nous volerons haut comme le vent

Entre l'immensité d'un nouveau firmament.

Dis-leur, que notre amour est grand comme l'univers,

Qu'en ce cœur j'ai des sentiments à revendre,

Entre les ouragans de la passion sans... limites.

Dis-leur... Que je ne vis et ne meurs que pour te donner de l'amour.

Avec le voilier de ton sourire

Emmène-moi loin, soigne-moi cette blessure...

Là où les rêves se font toujours éternels...,

Là où le désir brûle le feu en nos corps.

Dis-leur, que notre amour est grand comme l'univers,

Qu'en ce cœur j'ai des sentiments à revendre.

Dis-leur ! Que notre amour sera infiniment éternel,

Que lorsque tu m'embrasses le monde se tait dans son silence...

Entre les ouragans de passion... sans limites.

Dis-leur, que je ne vis et ne meurs que pour t'aimer, amour.

Dis-leur...