Que nadie [German translation]

Die Probleme begannen

Sie hakte sich am Leid ein

hielt sich an der Einsamkeit fest

schaut nicht mehr zu den Sternen

schaut sich ihre Augenringe an

müde des Kampfes.

In dem sie alles vergisst

versucht sie irgendwie

ihre Freiheit zu finden

der Schloss, der sie erdrückt

kettet sie an

und sie findet niemals Frieden

und deine Würde ist zurückgeblieben in Erwartung deiner Rückkehr

Möge niemand deine Wahrheit verschweigen

möge niemand dein Herz ersticken

möge niemand dich noch zum Weinen bringen

und dich in der Stille versenken

Möge dich niemand zum Sterben zwingen

und deine Flügel beim Fliegen stutzen

Möge deine Lebenslust wiederkehren

Im Tunnel des Schreckens

wird alles lang,

wann wird er erleuchtet werden?

An seinem Schicksal festgemacht

geht er ohne Zeuge

deines langsamen Wanderns zu sein

Ihre Herzschläge sind hungrig

aber sie sind unterwürfig

und schlagen deren Rhythmus

Die verräterische Freude

schliesst ihr die Tür

oder macht sich bei ihr breit

und deine Würde ist zurückgeblieben in Erwartung ihrer Rückkehr

Möge niemand deine Wahrheit verschweigen

möge niemand dein Herz ersticken

möge niemand dich noch zum Weinen bringen

und dich in der Stille versenken

Möge dich niemand zum Sterben zwingen

und deine Flügel beim Fliegen stutzen

Möge deine Lebenslust wiederkehren

Möge niemand deine Wahrheit verschweigen

möge niemand dein Herz ersticken

möge niemand dich noch zum Weinen bringen

und dich in der Stille versenken

Möge dich niemand zum Sterben zwingen

und deine Flügel beim Fliegen stutzen

Möge deine Lebenslust wiederkehren...