Dieu que le monde est injuste [Serbian translation]

[Kvazimodo]:

Bože, kako je svet nepravedan

On tako lep, a ja tako ružan

Ja bih ti dao Mesec

Ti me ne bi volela

A on, ne učinivši ni jedan pokret

Bez ijedne reči, bez jednog pogleda

Stavio je nežnost

Duboko u tvoje krupne, crne oči

Ti ćeš mu dati svoje telo

Verovaćeš njegovim zavetima

Ti ćeš voleti njegovu spoljašnjost

Nećeš videti čega ima iznutra

Bože, kako je svet nepravedan

On gospodin, a ja bitanga

On će ti dati Mesec

Tebi koja nisi ništa tražila

Bože kako je svet nepravedan

Voli svog lepog konjanika

Saten tvoje smeđe kože

Nije za bosonoge

Moja ružnoća je uvreda

Tvojoj smeloj lepoti

Greška prirode

Koja mi nije bila naklonjena

Bože, kako je svet nepravedan

Naša lutrija nije njihova

Mi nemamo sreće

Ali oni, imaju li oni onda srce?

Oni su rođeni

Da vode ljubav, i rat

Ali mi jadni na zemlji

Naš život je mnogo lepši

A na čijoj strani je Bog

Onih koji su predmet obožavanja

Ili ipak na strani onih

Koji mu se mole jutrom i večeri

Taj Isus koga obožavamo

Da li su mu uvek draži bili

Kraljevi mudraci sa svojim zlatom

Ili mi drugi, jadni pastiri

Bože, kako je život okrutan

Za dva srca koja se traže

Ja tako ružan

A ti, tako lepa

Kako bi mogla

Da me voliš