Dear John [Turkish translation]

Bir kere günlerim seninle doluyken gecelerim uzundu

Tökezleyip yere yeniden düşmemek için adımlarımı hesaplayıp dua ediyordum

Ve annem aklımı yitirmekle itham etmişti beni

Ama ona iyi olduğuma dair yemin etmiştim

Masmavi bir gök resmetmiştin bana ve şimdi o yağmura dönüyor

Ve ben senin kurguladığın satranç oyununda yaşadım, ancak sen her gün kurallarını değiştirverdin

Acaba bu gece telefonda senin hangi versiyonunla başbaşa kalacağım

Pekala, seni aramayı kestim ve bu şarkıysa sana nedenini bilmene izin veriş

Sevgili John, şimdilerde tüm her şeyi açıkca görüyorum senin gidişinle

Sence de çokca genç değil miydim uğraşılmak için?

Elbisenin içindeki o kız eve giden tüm yol boyunca ağladı

Anlamalıydım

Peki, belki de bu tam olarak benden kaynaklıdır ve benim iyimser körlüğümün suçudur

Ya da belki de bu sen ve senin hastalıklı sevgiye olan ihtiyacın için onu verişin ve sonra ise alıp gidişinledir

Ve sen benim adımı seni anlamayan epeyce uzun olan hainler listene ekleyeceksin

Ve geçmişe bakıyorumda ve onların benim senden hızla kaçmam gerektiğini söylemelerine nasıl da gözden kaçırdım diye pişmanım

Sevgili John, şimdilerde tüm her şeyi açıkca görüyorum senin gidişinle

Sence de çokca genç değil miydim uğraşılmak için?

Elbisenin içindeki o kız eve giden tüm yol boyunca ağladı

Sevgili John, şimdilerde tüm her şeyi açıkca görüyorum o yanlış olanı da

Sence de 19 yaş fazlaca küçük bir yaş değil mi?

Senin karanlık ve karmaşık oyunlarına dahil olmak için ben seni çok sevmişken

Anlamalıydın

Sen özür dilemekte bir uzmansın ve satır aralarını bulanık şekilde tutmada

Beni test ederken hiç te etkilenmedin benden

Tüm o gözyaşlarını kurutuğun kızlar yorulmuş, ruhsuz gözleri var

Çünkü sen onları yakıp yok etmişsin

Ama ateşin beni ele geçirmeden önce kibritlerini elinden alabildim

Yani şimdiye bakma

Havai fişkler gibiyim

Senin üzgün, boş şehrinin üzerinde patlayan

Sevgili John, şimdilerde tüm her şeyi açıkca görüyorum senin gidişinle

Sence de çokca genç değil miydim uğraşılmak için?

Elbisenin içindeki o kız eve giden tüm yol boyunca ağladı

Anlamalıydım

Sevgili John, şimdilerde tüm her şeyi açıkca görüyorum o yanlış olanı da

Sence de 19 yaş fazlaca küçük bir yaş değil miydi senin sisli ve karmaşık oyunlarına dahil olmak için?

Elbisenin içindeki o kız senin için bir şarkı yazdı

Anlamalıydın

Anlamalıydın

Sence de ben çokca genç değil miydim?

Anlamlıydın