Dark But Just a Game [Greek translation]

"Είναι ζοφερό, μα είναι μόνο ένα παιχνίδι"

είναι αυτό που μου έλεγε

Τα πρόσωπα δεν είναι τα ίδια μα οι ιστορίες τους τελειώνουν το ίδιο τραγικά

(Γλυκιά ζωή ή πες το όπως θες, μωρό μου)

Kαι αυτό είναι το τίμημα της δόξας

μια ιστορία παλιά σαν τον ίδιο το χρόνο, θα ήσουν

ένα μικρό όμορφο κορόιδο το να κάνεις εξαίρεση σ' αυτό το κανόνα

κάνε μια βόλτα απλά όπως εσύ και εγώ, από 'δω

Μα η ζωή είναι γλυκιά ή πες το όπως θες, μωρό μου

θα πρέπει να δεχτείς τα πράγματα ως έχουν

Και όσο γίνεται της τρελής σ' όλο το κόσμο

εμείς μαστουρώνουμε στο πάρκινγκ

Συνεχίζουμε να αλλάζουμε όλη την ώρα

τα καλύτερα μυαλά τρελάθηκαν

Γι' αυτό και εγώ δε πρόκειται να αλλάξω

θα παραμείνω ίδια

Δε μείναν τριαντάφυλλα στα κλαδιά

δε θέλω καν αυτό που μου ανήκει

πόσο μάλλον τη δόξα

Είναι ζοφερό, μα είναι μόνο ένα παιχνίδι

είναι ζοφερό, μα είναι μόνο ένα παιχνίδι

Είναι ζοφερό, μα είναι μόνο ένα παιχνίδι

γι' αυτό ζήσε το σα μια συμφωνία,

ξέρεις, το είδος του έρωτά μας είναι το ίδιο...θα καταλήξει κακόφημα

Η ζωή είναι ένα μικρό όμορφο πράγμα και βγήκε για να τραγουδήσει

μα τίποτα δεν βγήκε απ' τα δύο παρά μόνο πόνος (μα γάμα το)

Η ζωή είναι γλυκιά ή πες το όπως θες, μωρό μου

μη σκεφτείς ποτέ το αντίθετο

Και όσο γίνεται της τρελής σ' όλο το κόσμο

εμείς μαστουρώνουμε στο πάρκινγκ

Συνεχίζουμε να αλλάζουμε όλη την ώρα

τα καλύτερα μυαλά τρελάθηκαν

Γι' αυτό και εγώ δε πρόκειται να αλλάξω

θα παραμείνω ίδια

Δε μείναν τριαντάφυλλα στα κλαδιά

δε θέλω καν αυτό που μου ανήκει

πόσο μάλλον τη δόξα

Είναι ζοφερό, μα είναι μόνο ένα παιχνίδι

Συνεχίζουμε να αλλάζουμε όλη την ώρα

τα καλύτερα μυαλά τρελάθηκαν

Γι' αυτό και εγώ δε πρόκειται να αλλάξω

θα παραμείνω ίδια

Δε μείναν τριαντάφυλλα στη κληματαριά

δε θέλω καν αυτό που μου ανήκει

πόσο μάλλον τη δόξα

Είναι ζοφερό, μα είναι μόνο ένα παιχνίδι

είναι ζοφερό, μα είναι μόνο ένα παιχνίδι

είναι ζοφερό, μα είναι μόνο...