Dans ma rue [Turkish translation]

Yaşlı Montmartre 'ın bir köşesinde oturuyorum

Babam her gece sarhoştur

Ve bizim dördümüzü beslemek için

Zavallı annem çamşırhanede çalışıyor

Ne zaman hasta olsam,pencereme geçerim

Gelip geçen insanları seyrederim

Gün bitmeye başlayınca

Beni korkutan şeyler çıkar

Caddemde gezinen insanlar var

Konuştuklarını duyarım gecenin içinde

Bir ninni ile uyuduğumda

Çığlıklarla aniden uyanıyorum

Islık sesleri,giden gelen ayak sesleri

Ve sonra, sessizlik yüreğimi üşütüyor

Caddemde gezinen gölgeler var

Tir tir titriyorum ve üşüyorum ve korkuyorum

Babam bana bir gün dedi ki :

"Kızım burada sonsuza kadar kalamazsın

Elinden bir iş gelmez,bu ailedendir

Ekmeğini kazanmaya uğraşmalısın

Erkekler seni güzel bulurlar

Geceleri dışarı çıkarmak için

Hayatını kazanan kadınlar var

Kaldırımda salınarak"

Caddemde gezinen kadınlar var

Gecenin içinde şarkılar mırıldandıklarını duyarım

Bir ninni ile uyuduğumda

Çığlıklarla aniden uyanıyorum

Islık sesleri,giden gelen ayak sesleri

Ve sonra, sessizlik yüreğimi üşütüyor

Caddemde gezinen kadınlar var

Tir tir titriyorum ve üşüyorum ve korkuyorum

Haftalar haftalar sonra

Evim de yok ,param da yok

Diğerleri nasıl beceriyor bilemiyorum

Ama ben hiç müşteri bulamadım

Gelip geçen insanlardan sadaka istiyorum

Bir parça ekmek, biraz sıcaklık

Zaten fazla cesaretim de yok

Şimdi onları korkutan benim...

Caddemde her akşam dolaşıyorum

Hıçkırarak ağladığım duyuluyor gecenin içinde

Rüzgar eskimiş şarkısını göğe savurduğunda

Yağmur tüm bedenimi donduruyor.

Ama artık dayanamıyorum,

Durmaksızın iyi olanTanrı'nın gelmesini bekliyorum

Tekrar ısınabilmem için beni yanıbaşına çağırsın diye...

Sokağımda beni götüren melekler var

Kabusum sonsuza kadar bitsin diye...