Dans ma bulle [Turkish translation]

Benim baloncuğumda

Fondöten morlukları saklamaya yarar

Aşk çok geç geldi,Cinderella (Külkedisi) sokak fahişeliği yapıyor

Benim baloncuğumda

Jimnastik ayakkabıları asfaltta sürtülür

“Seni seviyorum” demekte zorluk çekeriz

Çünkü buna alışmamışız

Benim baloncuğumda

Eğer Venüs*eşinin aldatmasına maruz kalırsa

Boşver,Venüs bir silah alır senin başına nişan alır

Benim baloncuğumda

Uzi makinalı tüfeği,güllerin yerini aldı

Ve can sıkıntısından,esrardan eroine geçersin

Benim baloncuğumda

Bizim sınırlarımızdır bunlar

Bu tartışma çiftliğin* göt hikayeleri

Beverlly Hills’in* yerini aldı

Benim baloncuğumda

Herşeyi belli etmeden ve gizlice yaparız

Gençler sigara içiyorlar ve otel odalarında sevişiyorlar

Kızlar,hayalleri olmadığında,kendilerini sevmemiz için bizimle yatıyorlar

Erkekler,saygı olmadığında,kendilerinden korkmamız için zorluyorlar

Benim baloncuğumda

Kızlar,çetin ceviz olan erkeklere bayılıyorlar

Bazıları güçlü kadın rolünü oynuyorlar çünkü kötü çocukla çıkıyorlar ama...

Benim baloncuğumda

La realite te ratrape,

Gerçek seni yakalar

Saat sabahın 6’sı,polisler kapını çalar ve seni tutuklarlar

Benim baloncuğumda

Erkek arkadaşın 10 yıl hapis cezası aldı

Seni aşkın vekaletnameler,ziyaretçi odalarının kuryesidir

Benim baloncuğumda,

Sokak insanlarımızı bozdu

Bu bir hormon meselesi değil,hayır

Bu bir düzen sorunu

Benim baloncuğumda,

Aşk gözaltında tutuluyor

Benim baloncuğumun sokaklarında artık aşk yok

Nakarat (x2)

Hayır,hayır beni baloncuğumdan çıkartın

Aşkın yokluğu beni deli ediyor

Hayır,hayır beni baloncuğumdan çıkartın

Hâla buna inanmanın hikayesi…

Benim baloncuğumda

Babaların yerini anneler aldı

Hepsi kenar mahallelerde bir gün Ternes Meydanı’nda* yaşamayı hayal ediyorlar

Benim baloncuğumda

Politika tam bir başarısızlığa uğradı

Böyle polise nanik yaparak üstün başarı sağlarız

Benim baloncuğumda

Gülümsemeler var,kapüşon(başlık)lar altında

Kulislerde

Fahişe sürüleri var

Mercimeği fırına veriyorlar ama namuslu geçiniyorlar

Benim baloncuğumda

Aşk dert değil

Chanel marka bir çanta için kendini becertiyor

Bir cep telefonu için güzelliğini sergiliyor

Benim baloncuğumda

Kendimi yalnız hissediyorum

Kendimi kirlenmiş hissediyorum

Bizler kalpsiz insanlarız

Silah kokusu olunca bunu severiz

Benim baloncuğumda

Ahlağı bozuk çok fazla kız var

Bazıları bakire olduklarına seni inandırmak için

Adet gördüğü günleri beklerler

Benim baloncuğumda

Çok fazla parçalanmış aile çocukları var

Çirkinleşen anne babalar çok fazla

Çocukların önünde birbirlerini tehdit ediyorlar

Benim baloncuğumda

Erkekler cepheden kaçtılar

Pes ettiler

Herşeyi sattılar

Ve paraları topladılar

Benim baloncuğumda

Romantizm tokat yedi

X filminin(porno filmlerin)kadın oyuncuları

Sanatçı oldular

Dans ma bulle,

Etek giyen kadınlar eleştirilir

Ama sana fahişe gibi davranılması için

Geri kalmış bölgelerden gelmene gerek yok

Benim baloncuğumda

Nakit para iş görür

Paylaşır

Kötü konuşur

Doksan derece dönüş yapar

Hapse gider

Benim baloncuğumda

L'amour est en garde a vue,

Aşk göz altında

Y'a plus de love

Artık aşk yok

Dans les rues de ma bulle..

Baloncuğumun sokaklarında

[Nakarat](x2)

Benim baloncuğumda

Başıboş gezeriz

Boş bir kalbin hayalini kurarız

Bakımlı olmaya özen gösteririz

Ama hep bar fedaisine karşı (korkudan)solma durumu var

Benim baloncuğumda

Artık büyüyecek yaş yok

Önemsiz bir hikaye yüzünden

Sonunda dilenecek duruma gelebilirsin

Benim baloncuğumda

Cinsel zevk aşkın önüne geçti

Gezip dolaşıyorsun ve elbisenin altında

Tecavüz gibi bir koku var

Benim baloncuğumda

İnsanlar Red Bull ile iyi çalışıyorlar

Artık uyumuyoruz

Ay ışığında oturmuyoruz

Demek ki hayal kurmuyoruz

Benim baloncuğumda

Loana yüzme havuzunda seks yapıyor

Bana karşı isteksiz bir herifim

Olduğu için çatladığım zaman

Benim kahrolası baloncuğumda

Duygusal bir boşluktan dolayı bunalıyorum

Sadece seksi ve uyduruk şey üzerine yemin ediyoruz

Benim baloncuğumda

Doymuş,bıkmış bir kalbim var

Sevgilim,arabanı hazırla ve beni Satürn’e götür

Sevgilim,beni baloncuğumdan çıkar

Evet,hayat güzel gibi görünüyor

Daracık sokaklarımın ötesinde hayat güzel gibi görünüyor

Benim baloncuğumda

[Nakarat](x4)

(Nan,Nan,Nan....)

(hayır,hayır,hayır)

Cheri,

Sevgilim

(Nan,Nan,Nan..)

(hayır,hayır,hayır)

Parait que la vie est belle au dela de mes ruelles cheri,

Sevgilim, daracık sokaklarımın ötesinde hayat güzel gibi görünüyor

(Nan,Nan...)

(hayır,hayır,hayır)

Sors-moi de ma bulle,

Beni baloncuğumdan çıkar

(Nan,Nan...)

(hayır,hayır,hayır)

J'etouffe d'un manque affectif..

Duygusal bir boşluktan dolayı bunalıyorum