Another One [Hungarian translation]

Ó, ó, ó, ó, ó, ó

Most az egyszer korán megyek a helyre

Hamar kiszúrtam egy gyönyörű csajszit

Úgy voltam tőle, hogy úúú, te jó ég

Azt mondta meghámozná a banánomat

Elvittem a kunyhómba

Úgy húztam le a tangája húrját mint Santana1

Kortyolj egy kis egyszer élünket!

A következő kérdésem az lesz, hogy akarod-e?

'Voulez vous' a többit tudod2

Azt mondta 'merci beaucoup'3és levetkőzött

Mindent akarok, semmivel sem kevesebbet

Megjelentem a helyen és a legjobbat újra bezsebeltem

Szereztem még egyet, egyet, egyet, egyet

Ki van zárva, hogy vissza, vissza, vissza, visszamenjek

A klubba, a partiba, nekem már megvan, amiért jöttem

Te még mindig keresel a parketten

Szereztem még egyet, egyet, egyet, egyet

Ki van zárva, hogy vissza, vissza, vissza, visszamenjek

A klubba, a partiba, nekem már megvan, amiért jöttem

Keresel a parketten, hogy még több legyen

Üres kézzel jönnek ki a pasasok a klubból

Átkozódnak, hogy ma este nincs nő

Fogtad magad és elköltötted a lakbért a semmire

Még a lerobbant Ladádat sem tudod megjavítani

Az én csajom Pradaban4virít

Lepasszolok neked egyet mert nekem sok van

Gyere ide és hadd mutatassam meg

Hogyan zsákolj sorban több éjszakán át

Csak mondd, hogy 'voulez vous', a többit tudod

Azt mondta 'merci beaucoup' és levetkőzött

Mindent akarok, semmivel sem kevesebbet

Megjelentem a helyen és a legjobbat újra bezsebeltem

Szereztem még egyet, egyet, egyet, egyet

Ki van zárva, hogy vissza, vissza, vissza, visszamenjek

A klubba, a partiba, nekem már megvan, amiért jöttem

Te még mindig keresel a parketten

Szereztem még egyet, egyet, egyet, egyet

Ki van zárva, hogy vissza, vissza, vissza, visszamenjek

A klubba, a partiba, nekem már megvan, amiért jöttem

Keresel a parketten, hogy még több legyen

Nekem olyan nehéz választani

Akkora a felhozatal

Rosszul vagyok már a sok édességtől

De azt jöhet még néhány

Hétfő, kedd, szerda, csütörtök

Péntek, szombat, vasárnap

Amikor megláttalak csajszi csak arra tudtam gondolni, hogy

Szereztem még egyet, egyet, egyet, egyet

Ki van zárva, hogy vissza, vissza, vissza, visszamenjek

A klubba, a partiba, nekem már megvan, amiért jöttem

Te még mindig keresel a parketten

Szereztem még egyet, egyet, egyet, egyet

Ki van zárva, hogy vissza, vissza, vissza, visszamenjek

A klubba, a partiba, nekem már megvan, amiért jöttem

Keresel a parketten, hogy még több legyen

Az enyém a legfajább csaj a szigeten

Jobb ha elhiszed, hogy ennek a pasinak mosolyt csal az arcára

Itt maradhatsz egész éjszaka

De azt nem kapod meg, ami az enyém

Nem, te nem, nem, nem, te nem

Nem, te nem, nem, nem, te nem

Nem, te nem, nem, nem, te nem

Nem, te nem, nem, nem, te nem

Ó, ó, ó, ó, ó, ó

1. Carlos Santana (1947-) Grammy-díjas mexikói származású amerikai latin rockzenész és gitáros.2. Ez egy utalás a Lady Marmalade c. dalra, annak ez egyik sora a "Voulez-vous coucher avec moi ce soir?" (Aludnál-e velem ma este?).3. "Nagyon köszönöm" franciául, ebben a kontextusban talán "nagyon szívesen".4. Olasz divatház elsősorban luxus színvonalú ruhákat, bőrből készült kiegészítőket, cipőket és táskákat tervez és gyárt.