Далеко-далеко [Daleko-daleko] [Romanian translation]

Departe, departe peste mare

Se află o ţară de aur!

Acolo copiii nu sunt chinuiţi la şcoală,

Acolo toţi bătrânii sunt bogaţi.

Ţigările cresc în trandafiri,

Ciocolata crește în palmieri.

Toţi care s-au născut iarăşi acolo

Nu vor să se întoarcă înapoi.

Acolo curg râuri de coniac,

Lacurile strălucesc de la şampanie.

Şi raţele prăjite

Vă zboară spre mese.

Acolo oamenii nu se hrănesc cu idei,

Nici cu ziua de mâine.

Ei nu ştiu că există altcineva

Şi că mergem undeva.

Acolo cerul este albastru.

Seara, stelele strălucesc.

Toţi care s-au născut iarăşi acolo

Nu vor să se întoarcă înapoi.

Acolo nu se ştie cuvântul "muncitor"

Ei nu ştiu şi nu vor să ştie!

Departe, departe peste mare

Se află o ţară de aur!

Acolo copiii nu sunt chinuiţi la şcoală,

Acolo toţi bătrânii sunt bogaţi.