Crossroads [German translation]

Ich habe nichts auf dem Herzen,

nichts, woran ich mich erinnern sollte,

nichts, was ich vergessen sollte.

Ich habe nichts zu bereuen,

doch innerlich bin ich ganz angespannt.

Niemand weiß so ganz, was mit mir ist.

Und ich weiß, dass ich äußerlich

nicht mehr der bin,

der ich einmal war.

Weißt du, ich habe von Leuten wie mir gehört,

doch ich habe nie die Verbindung [zu meinem eigenen Leben] hergestellt.

Sie laufen eine Straße entlang, um sich zu befreien,

und stellen fest, dass sie in die falsche Richtung gelaufen sind.

Doch es besteht kein Grund, umzukehren,

denn alle Wege führen dahin, wo ich stehe.

Und ich glaube, ich werde sie alle entlanggehen,

ganz gleich, was ich geplant haben mag.

Kannst du dich daran erinnern, wer ich war?

Kannst du es noch immer fühlen?

Kannst du meinen Schmerz finden?

Kannst du ihn heilen

und deine Hände jetzt auf mich legen

und diese Dunkelheit von meiner Seele vertreiben?

Du allein kannst meinen Weg erhellen.

Du allein kannst mich wieder

ganz machen.

Wir sind beide Seiten jeder Straße entlanggelaufen,

durch alle möglichen Stürme hindurch.

Doch das ist nie unser Untergang gewesen,

solange wir nur zusammen laufen konnten.

Es gibt also keinen Grund, umzukehren,

denn alle Straßen führen dahin, wo wir stehen.

Und ich glaube, wir werden sie alle entlanggehen,

ganz gleich, was wir geplant haben mögen.