Cosas Del Amor [French translation]

DES CHOSES DE L'AMOUR

Que m'importe le calvaire

Si t'aimer c'est souffrir,

Ou que tu joues avec des cartes biseautées.

Ce qui importe ce sont les nuits passées en toi,

Même si tu me brises l'âme en retour.

Que m'importe la vie!

A quoi sert de vivre

Si ton corps chaud me manque?

Ce qui importe c'est de te toucher

Et étancher cette soif,

Que seule ta fontaine m'étanche.

Sans toi, rien n'a de valeur, oh no

Et c'est pourquoi je suis à toi,

Esclave et seigneur.

Des choses de l'amour,

Des choses de la vie

Tu es mon aigle royal,

Je suis ta gazelle blessée.

Des choses de ta chair,

Des choses de ta peau,

Emporte-moi avec les vagues

Comme une barque en papier.

Des choses de l'amour,

Des choses de la vie

Tu me fais souffrir

Et soigne mes blessures.

Des choses de ton corps,

Des choses de ma voix

Prêchant dans le désert

De ton coeur absurde.

A quoi bon vouloir de l'air

Si c'est toi que je respire?

A quoi bon vouloir de la lumière

Ou des fenêtres?

S'il me suffit de te sentir amarrée à ma peau,

Et savoir que tu m'aimes à ta façon.

Que m'importe t'attendre

Encore mille et une fois

Si au final tu inondes mon temps.

Ce qui importe c'est de te regarder

En silence et de savoir

Que peut-être je t'ai sans t'avoir.

Sans toi, rien n'a de valeur, oh no

Et c'est pourquoi je suis à toi,

Esclave et seigneur.

Des choses de l'amour,

Des choses de la vie

Tu es mon aigle royal,

Je suis ta gazelle blessée.

Des choses de ta chair,

Des choses de ta peau,

Emporte-moi avec les vagues

Comme une barque en papier.

Des choses de l'amour,

Des choses de la vie

Tu me fais souffrir

Et soigne mes blessures.

Des choses de ton corps,

Des choses de ma voix

Prêchant dans le désert

De ton coeur absurde.

Des choses de l'amour,

Des choses de la vie

Tu es mon aigle royal,

Je suis ta gazelle blessée.

Des choses de ta chair,

Des choses de ta peau,

Emporte-moi avec les vagues

Comme une barque en papier.