CORALINE [Russian translation]

Открой же скорее секрет.

Коралин, Коралайн, открой же скорее секрет.

Коралин, Коралайн, открой же скорее секрет

Коралин, Коралайн, открой же скорее секрет

Коралин, Коралайн

Коралина, как солнце сияй.

Как воин горячая сердцем.

И волосы, как цветы роз.

И нити мне медные ветер молю, чтобы принес.

И если там звон колокольный

И видишь как плачет она:

Чужую всю боль забирает

И берет все на себя.

Коралин, Коралайн, открой же скорее секрет

Коралин, Коралайн, открой же скорее секрет

Коралин, Коралайн открой же скорее секрет

Коралин, Коралайн

Но правду знает она одна:

С разбитым сердцем ведь не всем дойти удастся наконец-то до конца.

И снова тьма.

Совсем ребенок, снова чувствует, что бремени не вынесет она.

И скажут тогда,

Что и за дверь в других мирах она одна не сможет выйти никогда

Все же выйдет за дверь в один дождливый день.

Сказал Коралин, что стоит ей взрослеть.

Собрать все вещи, выйти из квартиры.

Но чувствует, что ее в клетке держит зверь,

Что на пути ей расставляет мины.

Сказал Коралин, что стоит ей взрослеть.

Собрать все вещи, выйти из квартиры.

Но Коралина все никак не может есть.

Да, Коралина, жить не хочет в мире.

Коралина плачет,

Коралине страшно.

Коралин боится моря, но так хочет плавать.

Быть может море внутри у нее?

И все слова как нож.

На ней оставил след,

Как плот несущийся

По бурным лабиринтам рек.

Быть может реки внутри у нее?

Стану солнцем и ветром,

Зимой стану крышей.

Я пойму, что скрывала,

Буду тем, чем ты дышишь.

В небе грома раскатом

И доброго всего смыслом,

Буду даже солдатом

И водой, чтоб пила ты.

И ничего мне надо лишь

Сияла б улыбка.

В океан превратится твоя любая слезинка.

И ничего мне не надо,

Оставь только время.

Стану острой я шпагой,

И понесу твое бремя.

Коралина плачет,

Коралине страшно.

Коралин боится моря, но так хочет плавать.

Быть может море внутри у нее?

И все слова как нож.

На ней оставил след,

Как плот несущийся

По бурным лабиринтам рек.

Быть может реки внутри у нее?

Открой же скорее секрет.

Коралин, Коралайн открой же скорее секрет

Коралин, Коралайн, открой же скорее секрет.

Коралин, Коралайн, открой же скорее секрет.

Коралин, Коралайн

Коралина как солнце сияй.

Она потеряла ребенка

Не знала она и любви.

Остался отец один только

И в городе замок стоит.

Из камня все стены огромны

Не ранит тебя ничего

И станет на сердце легко

И станет на сердце легко.