Coney Island [Turkish translation]

Seni ararken ruhum ikiye bölündü

Fakat zaten yanı başımdaymışsın

Eğer artık seninle iletişim kuramıyorsam

Artık kiminle kurabilirim ki?*

Eğer bu uzun bir yolsa

Buraya nasıl bu kadar çabuk geldik?*

Hassas bir şeyi yok mu ettim

Seni paramparça mı ettim?

Coney Island'daki bankta oturuyorum

Bebeğimin nereye gittiğini düşünüyorum

Akıp giden zaman, parlak ışıklar, atlı karıncalar

Seni hayatımın merkezine koymadığım için üzgünüm

Hem de defalarca

Yine yoksun, şaşırmıyorum

Hayal kırıklıkları var, gözlerini kapat

Ve gittikçe hava soğuk olmaya başladı

Güneş batmaya başlarken

Aklımı kurcalayan bir soru var

Hayatta ki en büyük başarı nedir

Seni uçurumun kenarına ittim

Ama beni terk edemeyecek kadar kibardın

Seni zorla cennete sokan ve sonra orada bırakan

bu sahtekarı özlüyor musun?

Ruhumu affedebilecek misin

Bana güvenemeyecek kadar akıllı ve umursayamayacak kadar yaşlı olduğunda?

Çünkü internet çıkmadan önce birbirimizin alışveriş merkezi gibiydik

Gidecek tek yerimizdik

Eğlenceler, banliyö hayalleri ile dolu hediye paketleri,

Sana oyun yüzüğü kazanamadığım için üzgünüm

Hem de defalarca

Yine yoksun, şaşırmıyorum

Hayal kırıklıkları var, gözlerini kapat

Ve gittikçe hava soğuk olmaya başladı

Güneş batmaya başlarken

Eski yerimizde bekliyor musun?

Ağaçların orada

Altın saatin yanındaki

Seni her gün orada beklettim mi?

Koridorda bekliyor muydun

Elinde büyük bir pasta ile, doğum günün kutlu olsun

Mavi gökyüzünü, koyu griye boyayan ben miydim?*

Bir evren kadar uzaksın

Ve ben kaza geçirdiğimde

Gözümün önünde senin yüzün belirdi

Fakat sahneye çıktığımda sanırım senin adını söylemeyi unuttum

Coney Island'daki bankta oturuyorum bebeğimin nereye gittiğini düşünüyorum

Akıp giden zaman, parlak ışıklar, atlı karıncalar

Seni hayatımın merkezine koymadığım için üzgünüm

Hem de defalarca

Yine yoksun, şaşırmıyorum

Hayal kırıklıkları var, gözlerini kapat

Ve gittikçe hava soğuk olmaya başladı

Güneş batmaya başlarken

Güneş batmaya başlarken

Gözümün önünde senin yüzün belirdi

Güneş batmaya başlarken

Sanırım ismini söylemeyi unuttum

Defalarca

Üzgünüm seni hayatımın merkezine koymadığım için