Comme tous les soirs [English translation]

Just like every other night, I think about you

I wonder what I'm doing here,

Alone in this great mess

Just like every other night, I think about you

But will you come home late?

Just like every other night, I don't know

In fact, every passing night

Is a night tearing us apart

Just like every other night, I lose face

It really is stronger than me

When you arrive, there is no trace left

Of that hatred I have inside of me

But will you say it to my face?

How much you love that girl,

How much you love when she embraces you,

And how much you don't love me

Just like every other night, I pretend

Not to see on your face

That you feel1 her when you feel me,

That you see her when you travel

I pretend not to hear it

When you call her in your sleep

I pretend not to understand

I pretend I am still the same

Just like every other night, I will go to sleep

In that great bed in which you are not

Just like every other night, I will go and die

To come back to life in your arms

Why do I love you more than I love myself?

And why don't you love me?

Just like every other night, I still stay here

And what if you did not come home?

1. Could also be 'smell'.