Amel Bent also performed lyrics
À ma manière lyrics
Avec des faux pas, des faux plis
Chacun de nous porte sa vie
À sa manière
Quand on est beau au fond de soi
Un jour ou l'autre quelqu'un nous voit
À sa...
À ma manière [Arabic translation]
مع عثرات، مع التجاعيد
كل واحد منا يحمل حياتهم
بطريقتهم
عندما واحد هو جميل في أعماق
يوم واحد أو أي شخص آخر يرانا
بطريقتهم
حتى في المطر من أيام سيئة
تاب...
À ma manière [English translation]
With missteps, with wrinkles
Each of us carries their life
Their way
When one is beautiful deep within
One day or another someone sees us
Their way
Ev...
À ma manière [English translation]
With mistakes and obstinacy,
Every one of us carries his life,
In his own way.
When you are beautiful deep inside yourself,
One of the other day, some...
À ma manière [English translation]
With mistakes and stubborn wrikles,
Each one of us carries our life,
In our own way.
When you are beautiful deep inside yourself,
One of these days, s...
À ma manière [Finnish translation]
Kanssa väärien askelten - Ryppyjen
Jokainen meistä elämää kantaa
Heidän omalla tavallaan
Kun olet kaunis syvältä sisältä
Yhtenä päivänä tai toisena jo...
À ma manière [German translation]
Mit Fehltritten, mit Knitterfalten,
jeder von uns führt sein Leben
auf seine Weise.
Wenn man tief drinnen edel ist,
eines Tages bemerkt uns jemand
auf...
À ma manière [Hindi translation]
हम गल्त क़दमों से ,गल्ती के ऊपर गल्ती करते हुए
हम में से प्रत्येक अपने जीवन को वहन करता है
अपने अंदाज में
जब आप अंदर से सुंदर होते हैं
तो एक न एक दिन क...
À ma manière [Italian translation]
Con dei passi falsi, delle brutte pieghe
Ognuno di noi porta la propria vita
Alla sua maniera
Quando si è belli in fondo a sé
Un giorno o l'altro qual...
À ma manière [Korean translation]
실수와 잘못을 해가면서
모두는 제 방식으로 인생을
살고 있지
마음 속 깊이 선량한 구석이 있더라도
언젠가 누구가 제 방식으로
가고 있는 걸 보게 돼
궂은 날씨의 빗속에서도
나는 사랑의 선을 따르지
내 방식으로
내가 가지고 가는 모든 슬픔에 대해
나는 내 마음을 따돌렸어...
À ma manière [Latvian translation]
Ar kļūdām, vājībām
katrs no mums dzīvo savu dzīvi
pēc sava prāta
Kad esi skaists savā būtībā,
vienā vai otrā dienā kāds tevi redz
pēc sava prāta
Pat s...
À ma manière [Persian translation]
با لغزش ها و خطاها
هر یک از ما بار زندگی اشرا به دوش می کشد
به راه و روش خویش
وقتی از درون زیباییم
روزی از روزها
کسی به راه و روش خویش
به ما می نگرد
ح...
À ma manière [Russian translation]
Со своими неудачами,
С неверными шагами,
Каждый из нас проживает жизнь
По-своему
Если мы прекрасны внутри,
Днем раньше или позже кто-то увидит нас
По-...
À ma manière [Spanish translation]
Con pasos en falso, arrugas,
cada uno de nosotros vive su vida
a su manera
cuando se es hermoso en el fondo
un día u otro alguien nos ve
a su manera
i...
À ma manière [Turkish translation]
sahte adimlarla sahte dertlerle
herbirimiz kendi yasamini
kendince yasiyor
kendi icimizde guzellik oldugunda
bir gun ya da baska bir gun
biri goruyor ...
Comme toi lyrics
Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
À côté de sa mère et la famille autour
Elle pose un peu distraite au doux soleil
de la fin du jour
La...
Comme toi [Arabic translation]
كان لديها عيون فاتحة اللون وثوب مخمل
جالسه بجانب والدتها و حولها العائلة
تطرح بشكل محير في الشمس خفيف من نهاية اليوم
الصورة ليست جيده لكن تستطيع ان تر...
Comme toi [Bulgarian translation]
Тя имаше светли очи и велурена рокля,
До своята майка и наоколо семейството й
Тя позира малко разсеяно под мекото слънце
в края на деня
Снимката не е ...
Comme toi [Chinese translation]
她拥有一双明眸和天鹅绒做的连衣裙
在她的妈妈和家人周围
她在柔和的阳光下显得有点心不在焉
在一天结尾之际
照片不算太好但是可以看清
一个人的幸福和夜晚的柔和
她喜欢音乐，尤其是舒曼
当然还有莫扎特
如你一般
如你一般
如你一般，我低头俯视
如你一般，熟睡并做着美梦
如你一般
她在下面的村庄上学
她读...
Comme toi [Chinese translation]
她那明亮的明眸，她那天鹅绒的宽松长袍
在他母亲旁边，周围是他的家人
在傍晚温和的夕阳里，她显得有些分心
那张照片虽然不够好，但是我们能够看见你
那甜蜜的夜晚，幸福笼罩在每个人身上
她喜爱音乐，尤其是舒曼和莫扎特
就像你一样……
就像你一样……
像你一样我低头俯视
像你一样熟睡做着美梦
就像你一样……...
Excellent Songs recommendation
Artists
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
