Cien años [French translation]

Tu es passé à côté de moi

Avec une grande indifférence.

Tes yeux ne se tournèrent

même pas vers moi.

Je t'ai vu sans que tu me vois,

Je t'ai parlé sans que tu m'entendes,

Et toute mon amertume

S'est noyée en moi.

Cela me fera mal toute ma vie

de savoir que tu m'as oubliée,

de penser que je ne mérite

que le mépris de ta part.

Et cependant tu continues

d'être uni à mon existence

et si je vis cent ans

je penserai à toi cent ans.

Tu es passé à côté de moi

Avec une grande indifférence.

Tes yeux ne se tournèrent

même pas vers moi.

Je t'ai vu sans que tu me vois,

Je t'ai parlé sans que tu m'entendes,

Et toute mon amertume

S'est noyée en moi.

Cela me fera mal toute ma vie

de savoir que tu m'as oubliée,

de penser que je ne mérite

que le mépris de ta part.

Et cependant tu continues

d'être uni à mon existence

et si je vis cent ans

je penserai à toi cent ans.