超人不會飛 [Chāorén bù huì fēi] [Superman Can't Fly] [English translation]

Mother once said not to fuss over everything.

But my righteousness caused me to be unable to sleep.

If there is a style when it comes to scolding others,

I'll add in some melody, you'll be impressed.

There will not be any gunpowder in my gun,

so don't worry no one will be hurt.

I don't need a body double when filming Green Hornet

because confidence is the paint I use to draw.

Most things that I do have way more meaning than what people see.

Filmed a TV series for the friendship and my dream from 10 years ago.

No matter how high the views are, it can hardly outweigh my great ambitions

Because I no longer require another of that kind of prize in my life.

I don't know since when I became a role model to the society,

I cannot point my middle finger at the paparazzi when they are taking photos, and have to look carefree (why so)

The lyrics in the songs I sing must be cultured

because the can become teaching materials anytime.

Can CNN wait for my English to improve before interviewing me,

Can I have a reshoot for my Times Magazine cover.

I have to be careful of my image at all time, and control my diet

or I would look different from my Madame Tussaud's wax figure (never looked alike)

Hollywood's Chinese Theatre's floor has a lot of hand and foot print,

when would I be able to see my palm?

Oh if Superman could fly,

then let me stay in the air to rest a little.

Let me look at the world again,

it would make me feel better.

It's tiring to save the Earth.

Although I'm quite tired, but I still would.

Don't ask me if i have cried,

because Superman cannot shed tears.

When it comes to singing you have to be the 'Best Male Singer'

When you act in a movie you cannot only receive the 'Best Newcomer'

If you do not participate in award ceremonies, it means you are rude.

If you participate it means you care too much about it.

When you received an award and feel touched and shed tears (shed tears)

people would feel that you are being dramatic and fake (fake)

If you are expressionless people would say you are cocky,

if that is your natural expression

those people may even blame your mother (mother）

If in the end it's someone else receiving the prize,

you still have to give sufficient applause and smiles.

The car I drive cannot be too good, the house I live in cannot be too high,

am I actually a singer or a role model?

Once an album is out it has to be the champion.

Filmed a movie then it has to be popular.

I can only say it is tough to be Superman.

Oh if Superman could fly, (Superman can fly)

then let me stay in the air to rest a little. (stop for a break)

Let me look at the world again,

it would make me feel better.

It's tiring to save the Earth. (Earth is tired)

Although I'm quite tired, but I still would. ( I still would)

Don't ask me if i have cried,

because Superman cannot shed tears.