Carmín [French translation]

[Intro]

Cet Amour,

Vous aveugle, vous coupe le souffle...

Comme il est fascinant de sentir

Qu'elle est faite pour moi !

[Couplet 1 : Juan Luis Guerra]

Je sombre dans des rêveries très profondes.

Je lui peint un arc-en-ciel et un jardin.

Dans un cirque de fleurs,

Je m'inonde d'émotions

Et tâche ma joue avec du carmin.

[Couplet 2 :Romeo Santos]

Elle est devenue ma muse.

Dernier Quartier (2), elle m'éclaire

Comme un dessin de De Vinci,

Brutal, incroyable,

Forte inspiration.

[Refrain : Romeo Santos, Juan Luis Guerra]

J'ai traversé la Haute Mer sur un dauphin

Pour elle, j'ai nagé jusqu'à la fin,

Dans une yole (3), sans dormir

[Pré-Couplet : : Romeo Santos, Juan Luis Guerra]

Cet Amour

Vous impressionne de toute sa splendeur,

Comme une oeuvre Van Gogh,

Une aquarelle peinte à la perfection

[Couplet 1 : Juan Luis Guerra]

Je sombre dans des rêveries très profondes.

Je lui peint un arc-en-ciel et un jardin.

Dans un cirque de fleurs,

Je m'inonde d'émotions

Et tâche ma joue avec du carmin.

[Couplet 2 :Romeo Santos]

Elle est devenue ma muse.

Dernier Quartier (2), elle m'éclaire

Comme un dessin de De Vinci,

Brutal, incroyable,

Forte inspiration.

[Refrain : Romeo Santos, Juan Luis Guerra]

J'ai traversé la Haute Mer sur un dauphin

Pour elle, j'ai nagé jusqu'à la fin,

Dans une yole (3), sans dormir

[Pont : Romeo Santos]

Écoutez les paroles... des poètes...

[Refrain : Romeo Santos, Juan Luis Guerra]

J'ai traversé la Haute Mer sur un dauphin

Pour elle, j'ai nagé jusqu'à la fin,

Dans une yole (3), sans dormir

Mon coeur est mis à nu.

Elle est musique, soupirs,

Harmonie dans ma chanson

[Outro: Romeo Santos, Juan Luis Guerra]

Cet Amour,

Vous éblouit, vous coupe le souffle...

Il est fascinant de sentir

Qu'elle est faite pour moi !