C'è sempre un motivo [German translation]

Se rido se piango ci sarà un motivo

se penso se canto mi sento più vivo

se vinco se perdo rientra nel gioco

ma in fondo mi basta che mi pensi un poco

se guardo se sento è perché ci credo

se parlo e ascolto è perché ci vedo

adesso se pensi che sono appagato

hai fatto un errore non ho ancora finito

se grido più forte per farmi sentire

e poi mi conosci, non amo mentire

se cerco ancora la strada più breve

lavoro di notte, ne ho date di prove

cammino cammino quando il sole vicino

e stringo i denti sai quando tu non mi senti

e cerco di stare un po' più tranquillo

se intorno la vita mi vuole che oscillo

e cammino cammino vado incontro al domani

mi sento più forte se ti tengo le mani

e cerco o m'invento, stravolgo la vita

perché tu non dica stavolta finita.

se penso se dico c'è sempre un motivo

se a volte mi estrane è perché non approvo

e cerco parole che diano più senso

aspetto un momento adesso ci penso

ecco ci sono c'è sempre un motivo

a volte nascosto a volte intuitivo

dipende dal caso oppure già scritto

ed ora ad esempio non so se ti aspetto

e cammino cammino quando il sole vicino

e stringo i denti quando tu non mi senti

e cerco di stare un po' più tranquillo

se intorno la vita mi vuole che oscillo

cammino cammino vado incontro al domani

mi sento più forte se ti tengo le mani

e cerco o m'invento, stravolgo la vita

perché tu non dica stavolta è finita.

se penso e mi sento un po' più nervoso

è solo un momento che sa di noioso

poi passa poi torna non so come dire

c'è sempre un motivo... per tornare a capire, oh