Buenas noches, mio amor [Portuguese translation]

Boa noite, meu bem,

boa noite, que Deus te salve.

No momento quando dormires,

não esqueças que eu

eu amo só a ti.

Boa noite, meu bem,

contigo o meu coração tagarela.

Na vida e no morto és minha,

senão, presta atenão!

Esperarei o teu acordo,

esperarei o retorno do sol.

Quando o sol estiver azul

estaremos nós dois [juntos]

e por toda a vida.

Boa noite, meu bem,

meu carinho, faça sonhos formosos.

Pensa em mim quando dormires,

sempre, sempre

pensa no nosso amor.

Ouço na distância guitarras

que encantam a noite oscura

e resoam

sob o formoso céu andaluz.

Agradeço à Nossa Senhora

pelas alegrias que nos dá,

pelo amor formoso amor

que pertencem só a nós.

Boa noite, meu bem,

meu carinho, faça sonhos formosos.

Pensa em mim quando dormires,

sempre, sempre

pensa no nosso amor.

Boa noite, meu bem.

Boa noite, meu bem.