Brand New Me [Greek translation]

Πάει καιρός, δεν είμαι αυτή που ήμουν πριν

Μοιάζεις έκπληκτος, τα λόγια σου δεν με καίνε πια

Είχα σκοπό να στο πω αλλά υποθέτω πως είναι ολοφάνερο

Μη θυμώνεις, είναι απλά ο ολοκαίνουριος εαυτός μου

Δεν μπορεί να είναι κακό, βρήκα ένα ολοκαίνουριο είδος ελευθερίας

Πρόσεχε τον εγωισμό σου, σ' αυτόν θα έπρεπε να ρίξουμε το φταίξιμο. Έπρεπε να πάρω πίσω την καρδιά μου

Ο Θεός ξέρει ότι κάτι έπρεπε ν' αλλάξει

Πίστευα πως θα χαιρόσουνα

Βρήκα το μοναδικό πράγμα που χρειάζομαι, γιατί θυμώνεις

Είναι απλά ο ολοκαίνουριος εαυτός μου

Μου πήρε πολύ καιρό να φτάσω εδώ

Χρειάστηκε ένα θαρραλέο, θαρραλέο κορίτσι να προσπαθήσει

Χρειάστηκαν πολλές δικαιολογίες, πάρα πολλά ψέματα

Μην εκπλήσσεσαι, μην εκπλήσσεσαι

Αν μιλάω λίγο πιο δυνατά

Αν λέω την γνώμη μου όταν κάνεις λάθος

Αν περπατάω ορθώνοντας το ανάστημα μου

Ήμουν κάτω από σένα για πολύ καιρό

Αν παρατήρησες πως είμαι διαφορετική

Μην το παίρνεις προσωπικά

Μη θυμώνεις, είναι απλά ο ολοκαίνουριος εαυτός μου

Δεν είναι κακό, βρήκα ένα ολοκαίνουριο είδος ελευθερίας

Ω, ήταν μακρύς ο δρόμος για να φτάσω εδώ

Χρειάστηκε ένα θαρραλέο, θαρραλέο κορίτσι να προσπαθήσει

Δέχτηκα πάρα πολλές δικαιολογίες, πάρα πολλά ψέματα

Μην εκπλήσσεσαι, ω κοίτα, μοιάζεις έκπληκτος

Αν ήσουν φίλος θα ήθελες να με ξαναγνωρίσεις

Αν άξιζες τον κόπο

Θα χαιρόσουν να με βλέπεις να χαμογελώ

Δεν περιμένω να πεις συγνώμη

Είμαι απασχολημένη προσπαθώντας να βρω τον εαυτό μου

Θα τα καταφέρω

Βρήκα τον εαυτό μου, βρήκα τον εαυτό μου, ναι

Δεν έχω ανάγκη την γνώμη σου

Δεν περιμένω την έγκριση σου

Ποτέ δεν θα είμαι τέλεια, μα τουλάχιστον είμαι θαρραλέα τώρα. Τώρα η καρδιά μου είναι ανοιχτή

Μπορώ επιτέλους ν' αναπνεύσω

Μη θυμώνεις, είναι απλά το ολοκαίνουριο είδος ελευθερίας

Δεν είναι κακό, βρήκα έναν ολοκαίνουριο εαυτό μου

Μη θυμώνεις, είναι μια ολοκαίνουρια εποχή για μένα